:53:02
-Bunã.
-Bunã.
:53:05
Ei, esti aici de cinci minute,
Parcã ai fi venit de un an.
:53:07
Oh, da. Sînt impulsivã.
E o problemã.
:53:10
De ce mã simt mereu
de parcã m-ar verifica?
:53:15
Mã întreb ce are în mînecã.
:53:17
-Minunate fotografii.
-Habar n-are cã-s toate Bourke-White.
:53:21
Nu-s de Margaret Bourke-White, cumva?
:53:24
Ba da, sînt.
:53:27
Oho, e o colectie frumoasã.
:53:29
-Multumesc. Cum merge?
-Mmm.
:53:32
Stii, voiam sã te întreb acelasi lucru.
:53:34
Începe încet.
:53:36
-Evaluez personalul, asta e greu.
-Oh, da.
:53:39
Da, sigur.
:53:50
Ei, stii, nu-mi place
sã mã-nvîrt în jurul cozii.
:53:53
-Ce as vrea sã-ti propun--
-Deja îmi face propuneri?
:53:56
-Oh, scuze. Scuze.
-Oh!
:53:59
-Uh, da.--
-Scuzã-mã.
:54:01
-Mai ai una. Wow!
-Multumesc.
:54:04
Dupã cum spuneam,
:54:07
nu stiu nimic despre produsele
care te intereseazã personal,
:54:10
dar cred cã pot vinde orice...
:54:13
odatã ce stiu care
sînt nevoile cumpãrãtorlui.
:54:16
Si ce mi-ar place într-adevãr,
cu bunãvointa ta, desigur,
:54:18
este sã urmãresc pestele cel mare.
:54:21
Adicã, cel pe care chiar îl vrei.
:54:23
Aflu ce trebuie sã stiu,
si-l trag la noi.
:54:25
Nu, de fapt, cred cã
eu o sã-l trag spre noi.
:54:28
Asta dacã nu vrei ceva anume tu însãti.
:54:31
Nu, doar cã sînt
mai multi pesti mari pe moment.
:54:34
Oh, da?
Ei, care e cel mai mare peste?
:54:36
Dupã mintea ta, care e balena?
:54:39
Hm, Nike--
departamentul femei?
:54:42
Ai auzit cã ar cãuta ceva?
:54:44
Am auzit niste zvonuri.
:54:46
-Uimitor. Am auzit cã nu stia nimeni.
-Stiai tu.
:54:49
-Am auzit cã nu mai stia nimeni altcineva.
-Nu-i nimic dacã stiu ce stii tu.
:54:53
-Sîntem în aceeasi echipã. De altfel,
-Da.
:54:55
am auzit pe cineva spunînd
cã douã capete sînt mai bune ca unul--
:54:57
-Oh, ai ascultat.
-Mai mult decît crezi.