:03:01
17, 18, 19, 20.
Daj to da vidim, deèko.
:03:04
I poto Nick
nije imao oca,
:03:05
njegova majka se postarala da
on uvek bude okruen uzorima.
:03:10
- Doði ovamo, huh?
:03:12
- Ljudima na koje æe se ugledati.
- Sad si spremna?
:03:16
Nastavi da broji, deèko.
:03:18
Nije postojalo nita normalno u
naèinu odrastanja Nick Marshalla.
:03:22
Pa, ta moete oèekivati?
:03:24
Ne morate biti Frojd
da shvatite...
:03:27
da je to bio jedan budalast
naèin za odrastanje.
:04:01
Oh!
:04:04
Zar ti nikad ne kuca?
:04:07
Skoro je 10:00. Ti mora na posao,
a ja moram da usisavam.
:04:09
I ne zaboravi...
jo jedna to se parfemie sa vanilom.
:04:12
Zar ne zna ni jednu enu
koja ne mirie na slatkie?
:04:15
- Baci mi upaljaè, "bejb" ?
- "Bejb" ?
:04:18
ta sam ja,
malo svinjèe?
:04:20
Nemam vremena da ti
napravim peèeni luk,
:04:22
pa zato nemoj molim te
da me preklinje, okej?
:04:24
I za zapisnik, ne volim da
nalazim ove stvari u tvojoj sofi.
:04:27
Kakva ena nosi
ovakvo donje rublje?
:04:30
Hej,
moja majka se tako oblaèila.
:04:32
Samo to ostavi negde,
hoæe li, "bejb"?
:04:34
Pa, "bejb" æe to da baci tamo
gde pripada, u kantu za smeæe.
:04:37
Pa, nek me tvoja mama izvini.
:04:39
Da li si ikad razmislio o tome da se viða
sa enama koje nose normalno donje rublje?
:04:41
Ono koje pokriva celu zadnjicu
kao to bi trebalo?
:04:44
- Ne. Ali ako budem hteo, da te nazovem?
- Oh!
:04:48
Idem da spremim kuhinju.
:04:51
Je'l bi mogla da mi
ispeèe malo luka, a?
:04:53
Malo kremastog sira, paradajz...
I neke èokloadice ako ih ima.
:04:55
Molim te! Hajde.
Ne mogu da razmiljam sa praznim stomakom.
:04:58
Okej. U redu. Ali samo zato to
me nisi nazvao tim svinjskim imenom.