:02:01
to se uklapa u celu
"muki mukarac" stvar.
:02:04
Znate Nickovu majku,
jel tako?
:02:07
Zato to kad razumete Nickovu majku,
:02:11
razumeæete i Nicka.
:02:16
Nick je roðen i
podignut u Las Vegas.
:02:21
Nickova majka je bila prava,
pravcata Las Vegas ou devojka.
:02:25
Dok su drugi momci napolju vozili
bicikle i igrali se sa loptom,
:02:30
Nick je bio u bekstejdu
i druio se sa devojkama.
:02:34
On je bio njihova maskota,
njihov mali ljubimac.
:02:38
Nikad im nije dosadio.
:02:42
- Bang! Bang!
:02:46
Ako mene pitate, mislim da bi
Nickova majka ubila za...
:02:49
svaku enu koju bi
Nick ikad upoznao.
:02:51
Imala je dosta "slatkih mukaraca"
u njenom ivotu,
:02:54
ali samo jednu istinitu ljubav...
:02:57
deèka sa porodiènim nakitom.
:03:01
17, 18, 19, 20.
Daj to da vidim, deèko.
:03:04
I poto Nick
nije imao oca,
:03:05
njegova majka se postarala da
on uvek bude okruen uzorima.
:03:10
- Doði ovamo, huh?
:03:12
- Ljudima na koje æe se ugledati.
- Sad si spremna?
:03:16
Nastavi da broji, deèko.
:03:18
Nije postojalo nita normalno u
naèinu odrastanja Nick Marshalla.
:03:22
Pa, ta moete oèekivati?
:03:24
Ne morate biti Frojd
da shvatite...
:03:27
da je to bio jedan budalast
naèin za odrastanje.