:01:00
Da li znate izraz
"muki mukarac"?
:01:03
Muki mukarac je voða grupe.
:01:07
Mukarac na kojeg se drugi mukarci
ugledaju, dive i oponaaju ga.
:01:13
Muki mukarac je tip mukarca koji...
:01:15
jednostavno ne razume ene.
:01:19
Nick, moj bivi mu je
tipièni muki mukarac.
:01:24
Verovatno se nisam trebala
ni udati za njega.
:01:26
Mislim da nije razumeo
ni jednu stvar o meni.
:01:28
I, ovo je Nick Marshallova kancelarija.
Hoæete da provirite?
:01:31
Ne brini.
Nikad ne doðe pre 10:00.
:01:33
Daæe vam vie zadataka
od cele kompanije zajedno...
:01:36
zato to nije sposoban ni
jednu stvar sam da uradi.
:01:38
On je najmanje politièki
ispravam èovek u celom univerzumu.
:01:41
On je kralj svih reklama koje mi radimo.
:01:44
Hoæete ribe u bikinijima?
On je va èovek.
:01:46
Moj tata?
Kako najbolje da ga opiem?
:01:49
On mi je uvek bio...
kao ujak.
:01:52
Da, ujka tata.
:01:54
Osim toga,
Nick je bio armer.
:01:58
Totalno neodoljiv u poèetku,
:02:01
to se uklapa u celu
"muki mukarac" stvar.
:02:04
Znate Nickovu majku,
jel tako?
:02:07
Zato to kad razumete Nickovu majku,
:02:11
razumeæete i Nicka.
:02:16
Nick je roðen i
podignut u Las Vegas.
:02:21
Nickova majka je bila prava,
pravcata Las Vegas ou devojka.
:02:25
Dok su drugi momci napolju vozili
bicikle i igrali se sa loptom,
:02:30
Nick je bio u bekstejdu
i druio se sa devojkama.
:02:34
On je bio njihova maskota,
njihov mali ljubimac.
:02:38
Nikad im nije dosadio.
:02:42
- Bang! Bang!
:02:46
Ako mene pitate, mislim da bi
Nickova majka ubila za...
:02:49
svaku enu koju bi
Nick ikad upoznao.
:02:51
Imala je dosta "slatkih mukaraca"
u njenom ivotu,
:02:54
ali samo jednu istinitu ljubav...
:02:57
deèka sa porodiènim nakitom.