:56:00
Da. Ali ona ga gotivi,
i on ju je pozvao na maturu.
:56:03
- To je velika stvar, bar mislim.
- Matura ima najvie veze sa haljinom.
:56:07
- Ti to zna, zar ne? Oh, da.
- Je li?
:56:09
Kad se haljina savlada,
sve ostalo je na dole.
:56:12
Ovo lièi na sastanak. Zato se uputam u sve ovo?
On mora da ide.
:56:16
Pa, idem.
:56:18
Radi neka istraivanja,
uði u enske glave.
:56:20
- Pa, ako ti treba neka pomoæ...
- Pitaæu tvoj mozak.
:56:23
- Tako je.
- OK.
:56:26
Oh, Boe.
Slatki.
:56:29
Neæe trajati ni mesec dana.
:56:31
Oh, sviða mi se ta, ali kau
da je ne moe nositi ako ima kukove.
:56:34
-Ova je slatka.
-Skraæena je. Ne mogu da nosim kratke.
:56:37
-Alex?
- Otvoreno je.
:56:42
ta? Reci neto.
:56:45
Uh, zdravo.
Ja sam Alexin tata, Nick.
:56:49
- Zdravo.
- Zdravo.
:56:51
- Neplatia.
- Gospodin Nema-hrane-u-kuæi.
:56:53
Zaboravio je njen roðendan.
:56:56
Zato samo stoji tamo?
:56:58
Oh, Samo sam hteo da
vam kaem da sam kuæi...
:57:00
i da imam kao neki sastanak kasnije
veèeras, pa idem napolje.
:57:04
Ali æu se vratiti kuæi rano.
Hej, zato ne naruèite neki picu?
:57:06
Nema ni malo hrane u stanu.
:57:08
I hteo sam da te pitam da li bi uskoro
htela da izaðe napolje sa mnom?
:57:12
Hteo bih da te vodim u kupovinu
haljine za maturu.
:57:14
Oh, to je tako slatko.
:57:16
Volela bih da moj otac
uradi tako neto za mene.
:57:19
-Volim ga.
-Ne razumem.
:57:22
Prvo, si izbacio Camerona napolje.
:57:24
Sad hoæe da idemo u kupovinu, da bih
mogla da idem na maturu sa njim?
:57:26
Preterao sam, i hoæu da ti se iskupim
tako to æu te odvesti u kupovinu.
:57:30
Mislim, to je prilièno
vana stvar, zna?
:57:33
Kau da je sve na dole
posle haljine.
:57:36
Mora da je stondiran.
U redu.
:57:38
Dobro, uzeðu sebi najskuplju haljinu,
cipele, minku. Koju on moe da priuti.
:57:41
I nema veze,
hajde da uivamo.
:57:44
Dok smo tamo, kupiæemo ti minku,
cipele i sve ostalo.
:57:47
- ta kae na to?
- U redu, kako god ti kae.
:57:50
Kako god ti kae znaèi da.
Da?
:57:52
Da.
:57:54
Sjajno. Drago mi je da sam upoznao vas dve.
Nadam se da æemo se uskoro opet videti.
:57:58
- Definitivno.
- Zdravo, gospodine Marshall.
:57:59
- Sviða mi se va stan.
- Sjajan pogled.