What Women Want
prev.
play.
mark.
next.

1:06:00
Izgleda tako slobodna,
zar ne?

1:06:03
Niko je ne osuðuje,
nema šefa da bi se brinula,

1:06:05
nema muškaraca,
nema igara iz kojih mora da naðe izlaz.

1:06:08
Sviða mi se to.
Nema igara. To je dobro.

1:06:10
To bi bilo lepo u životu,
zar ne?

1:06:13
Okej, mogu li da razmislim
samo malo?

1:06:16
- Hajde.
- Okej.

1:06:18
Okej.
1:06:20
Nema igara.
Kako sam to ubacila?

1:06:23
Ona trèi.
Rano je, tišina je.

1:06:26
Samo zvuk njenih nogu po asfaltu.
1:06:28
Voli da trèi sama.
Nema pritiska, nema stresa.

1:06:31
Ovo je mesto na kojem
ona može biti ona.

1:06:35
Da izgleda kako god hoæe,
da se obuèe, i misli kako hoæe.

1:06:38
Nema igri, nema pravila.
Igre, sportovi, pravila.

1:06:41
Igre, sportovi, pravila.
Igranje po pravilima.

1:06:44
Igranje igara protiv igranja...
1:06:47
Igranje po pravilima.
Igranje igara protiv igranja...

1:06:51
- Zašto klimaš glavom?
- Zato što mislim da si na dohvat neèega.

1:06:54
- Jesam?
- Zar nisi?

1:06:56
Pa, razmišljala sam o igri reèi.
1:06:59
Nešto o igri protiv...
1:07:02
Oseæam se kao da sam bila
na dohvat neèega dobrog.

1:07:04
- Igranje igara protiv igranja...
- Sportova?

1:07:06
Da! Hvala ti.
Da li ti se sviða ovo?

1:07:08
Mnogo. Sviða mi se ideja da ti
možeš da budeš ti na putu.

1:07:12
I meni takoðe.
Da li sam to rekla na glas?

1:07:14
Ne, ja sam samo...
1:07:16
Zato što sam kružila baš oko te stvari,
1:07:18
-što je sjajno, na istom smo...
-Da.

1:07:21
Izvini, ne razmišljam strejt.
Moje žlezde su možda otekle.

1:07:24
Možda bi trebale da su malo više otekle.
Sjajno ti ide. “Nike. Nema igri...

1:07:27
...Samo sport.”
1:07:29
- Oh.
- Trebalo bi to da zapišeš.

1:07:32
U redu.
1:07:34
Da li sam ja to smislila ili on?
1:07:40
O Bože, mogu li ja...
1:07:43
Šta?
1:07:45
Uh, pa,
mogu li biti iskrena prema tebi?

1:07:49
Hajde molim te.
1:07:51
Pre nego što sam došla ovde, èula sam
da si ti teška šovinistièka nakaza.

1:07:54
Nisam znao da æeš toliko biti iskrena.
1:07:56
- Izvini. Izvini... Izvini.
- Ne, u redu je.

1:07:58
Ne, to je okej. Mora da
si jedva èekala da me upoznaš.


prev.
next.