:10:01
Þimdi hemen kalk ordan,
ve bizde kabarcýk çýkararak rahat patlarýz.
:10:04
- Bekleme.
- Bekleme.
:10:07
- O çok sevimli. - Çok sevimli þeyler söylüyor.
:10:12
Evlat.
:10:16
Üzgünüm evlat. Hiç bitmeyen bir kurul görüþmesindeydim.
:10:19
- Çok bekledin mi? - Sadece birkaç dakika. O kadar.
:10:21
Jess, bir fincan kafeinsiz kahve
ve bir kaç tane aðrý kesici alabilirmiyim?
:10:24
Ve birazda Echinacea kalmýþsa eðer.
Ayrýca birazda klup sodasý.
:10:27
Kýravatýmda birþey var. Ne biliyormusun?
Sadece baþka kýravat getir.
:10:31
Johnny Walker'la eðlendiðini gördüm. Fantastikdiler.
:10:35
Oh, bu benim iþim, Dan.
:10:38
Eh, iyi bir konuþmacý olmadýðýmý biliyorsun?
:10:40
Özellikle, onlarý benim için yazmadýðýn zaman.
:10:43
Elimden gelenin en iyisini yapacaðým.
30 yýldýr bu þamatanýn içindeyim.
:10:47
Sana birþey söyleyeyim, hiç kolay olmadý.
:10:49
Dahada ötesi zorlandýkça zorlandý.
:10:52
80'ler övüne bileceðimiz günlerdi.
:10:54
O yýllarda alkol, tütün ve arabalar vardý.
:10:57
Oyununun zirvesindeydik.
:10:59
90'larda,
insanlar dolarýnýn nasýl harcandýðýna hakim olup durdurdular.
:11:03
Ve biz yönümüzü kaybettik.
:11:05
16 ve 24 yaþ arasýndaki kadýnlar
en hýzlý çoðalan tüketici topluluðu.
:11:11
80'larýn ortasýnda doðan kýzlar
reklamcýlýk paramýzýn elindeler.
:11:15
Üzgünüm. Echinacea yok. Merhaba, Nick.
:11:18
- Hey. - Kýrmýzý veya lila?
:11:20
Kýrmýzý. Hayýr, hayýr lila. Bu iyi.
:11:23
Lila iyi. Biz bira reklamlarý çekerken...
:11:27
Ýsveçli bikini takýmý ile endüstri dünyasý þeklini deðiþtirdi.
:11:30
10 yýl önce biz kasabanýn temsilcileri idik.
:11:33
Þimdi 3. olmak için mücadele ediyoruz.
:11:36
Eðer geliþmeyi düþünmezsek düþüþe geçeceðiz,
:11:39
aþaðý ineceðiz.
:11:42
Doðallýðý arkada býrakmayý düþün.
Tam olarak nedemek istediðini anlayamadým.
:11:46
Darcy McGuire hakkýnda ne biliyorsun?
:11:48
Oo, hey, B.B.D.&O'dan ayrýldýðýný fýsýltýyla duydum.
:11:51
Hiç o kadýnla tanýþmadým,
gerçek bir erkek yiyici olduðunu duydum.
:11:54
Geçen yýl Cleo'yu o kazandý,
bizde kazanýp bir tane ekleye bilirdik.
:11:57
Oo, evet, doðru. Þu o muydu? Ben onu unutmuþtum.