:38:03
Isto pode arruinar-lhe a reputaçao
e a carreira.
:38:05
Também pode meter o Sr. Te em sarilhos.
:38:09
Isto requer a máxima delicadeza.
:38:11
Sr. Te, pode arranjar uma desculpa
para a Sra. E a Menina Yu virem cá?
:38:18
Em que estás a pensar?
:38:21
A melhor maneira de apanhar uma raposa
é através das crias.
:38:27
A Senhora Te está a mimar-nos
com todos estes presentes.
:38:33
Está a ser tao delicada com a nossa filha.
:38:36
Lamento que ela nao se esteja a sentir bem
para as receber.
:38:40
Ouvi dizer que o Sr. Te perdeu algo...
:38:42
e agora a Sra. Te nao se está a sentir bem.
:38:45
Sabemos quem roubou a espada.
:38:51
Se o ladrao a devolver,
:38:54
tenho a certeza que o Sr. Te
deixará ficar o assunto por aí.
:38:57
Isso é bom.
:38:59
É muito aborrecido ter criados que roubam.
:39:04
O Sr. Te sabe que até as pessoas
bem-intencionadas cometem erros.
:39:07
Alguns erros podem dar cabo nao só delas,
:39:10
mas também de toda a família.
:39:13
Mas nao seja demasiado clemente.
:39:15
Claro. Nao haverá misericórdia
para a assassina...
:39:18
que apareceu em Pequim.
:39:20
- Uma assassina?
- Sim,
:39:23
a assassina do mestre do Li Mu Bai.
:39:28
Ontem á noite, ela matou um polícia
que a perseguia há muitos anos.
:39:31
Uma mulher criminosa! Isso é novo!
:39:34
Diz que ela matou um polícia?
:39:38
Sim, do oeste.
:39:39
Ele disfarçou-se de artista de rua
e seguiu-a até aqui.
:39:43
Nao sou detective, mas talvez a assassina
e o ladrao sejam a mesma pessoa.
:39:47
Duvido.
:39:49
Este ladrao é muito original...
:39:53
e, provavelmente,
mais esperto que uma mera assassina.