:39:04
O Sr. Te sabe que até as pessoas
bem-intencionadas cometem erros.
:39:07
Alguns erros podem dar cabo nao só delas,
:39:10
mas também de toda a família.
:39:13
Mas nao seja demasiado clemente.
:39:15
Claro. Nao haverá misericórdia
para a assassina...
:39:18
que apareceu em Pequim.
:39:20
- Uma assassina?
- Sim,
:39:23
a assassina do mestre do Li Mu Bai.
:39:28
Ontem á noite, ela matou um polícia
que a perseguia há muitos anos.
:39:31
Uma mulher criminosa! Isso é novo!
:39:34
Diz que ela matou um polícia?
:39:38
Sim, do oeste.
:39:39
Ele disfarçou-se de artista de rua
e seguiu-a até aqui.
:39:43
Nao sou detective, mas talvez a assassina
e o ladrao sejam a mesma pessoa.
:39:47
Duvido.
:39:49
Este ladrao é muito original...
:39:53
e, provavelmente,
mais esperto que uma mera assassina.
:40:07
- Cumprimentos, Sr. Te.
- Olá, Sra. Yu.
:40:12
Apresento-lhes o Li Mu Bai,
o famoso esgrimista.
:40:16
É um prazer conhece-la,
Sra. Yu... Menina Yu.
:40:19
A Menina Yu vai casar em breve.
:40:23
Parabéns.
:40:38
Porque nao entras?
:40:41
- Estou de guarda.
- Entra. Está frio.
:40:51
Entra. Nao temos de recear
a Raposa de Jade, se estivermos juntos.