:13:02
- Så han skal være glad.
- Når han er glad, er jeg glad.
:13:25
James?
:13:31
Den er ikke ægte.
Den har tilhørt min mor.
:13:34
Hun vandt den i Baltimore,
da hun gik på katolsk skole.
:13:39
Det lyder ret overbevisende.
:13:43
Jeg skød tit med knaldhætter.
Men de bliver ikke fremstillet mere.
:13:48
Det er bare for heldets skyld.
Nogle går med harefod.
:13:52
Du går med våben.
:13:56
Nej tak. Jeg vil nødig
miste selvbeherskelsen.
:14:01
Jeg skulle egentlig ikke
være kommet.
:14:04
Men forleden var jeg i biffen med
Hannah. Hun inviterede mig med.
:14:10
Er du og Hannah kærester?
:14:13
- Nej. Hvorfor tror du det?
- Slap af. Jeg er ikke hendes far.
:14:19
- Hun kan også godt lide gamle film.
- Hvad så l?
:14:23
""Født til hævn"" med Tyrone Power
og Frances Farmer.
:14:27
- Hun blev tosset.
- Som Gene Tierney. Hun var med.
:14:33
- Den lyder god.
- Den var ikke dårlig.
:14:38
Du er ikke som de andre lærere.
:14:42
Du er ikke som de andre studerende.
:14:45
Hør her, James.
Hvad angår det i eftermiddags. . .
:14:49
- Undskyld. Det kørte af sporet.
- De hadede den virkelig.
:14:54
Mere end nogen af de andre.
Men det gør ikke noget.
:14:58
- Jeg skrev den på en time.
- Er det rigtigt? Det må jeg nok sige.