Wonder Boys

1:13:01

Ni ne poznaješ Jamesa!
-Tko ga uopæe poznaje?

1:13:05

Ja ga poznajem, sada.

1:13:08

Proveo sam neko vrijeme s
njim i èitao neke stvari.

1:13:12

Proèitao si
njegov roman? -Da.

1:13:14

Je li dobar?
-Jako je dobar.

1:13:20

Stvaran je.

1:13:23

Znao sam. I gdje je sada?

1:13:26

Poslao sam ga kuæi s
roditeljima. -Njegovim?

1:13:30

Zašto si to uèinio?

1:13:32

Obzirom na okolnosti,
mislio sam da je to najbolje

1:13:36

za njega.

1:13:38

No, poèinjem misliti
da je to najbolje za mene.

1:13:43

Nisam bio uz njega.
-Zamisli ti to.

1:13:50

Hannah, gdje si onda
odvela Jamesa? Kod tete?

1:13:56

Da. -Rekla sam vam.
U Sewickly Heights.

1:13:59

Na koju adresu?

1:14:02

Ne znam. Rekao mi je
da ga ostavim na uglu.

1:14:04

Zovi sveuèilište.-Malo
je kasno da zovemo upravu.

1:14:07

Je li prekasno
da zovemo rektoricu?

1:14:10

Ne znam. Možda.

1:14:12

Tripp, lijepu si
zbrku napravio.

1:14:18

To je to?
-Da se nisi usudio.

1:14:22

Neæu bez tvoje dozvole,
ali to je opsežna knjiga.

1:14:25

Baxter Drive 262.
-U imeniku su.

1:14:30

Ja æu voziti.
-Ja æu.

1:14:33

Lljubavnaparada. Znao
sam da taj mali zna pisati.

1:14:35

Osjetio sam to.
-Samo si osjetio?

1:14:41

I prije sam imao
taj osjeæaj. Sjeæaš se?

1:14:47

Prošlo je dosta vremena.

1:14:51

Je li ti jako teško?

1:14:53

Dosta. Gledaju me kao
da više tamo ne radim.