1:24:03
- Ellopták a kocsimat.
- Oh, persze!
1:24:06
Valaki ellopta a kocsimat.
1:24:08
Éjszaka pont odaálltam.
1:24:10
- Biztos, hogy odaálltál?
- Persze, hogy biztos. Ott állt--
1:24:12
Itt van a kamaszrendõr.
1:24:16
Majd én foglalkozom vele,
te kerítsd elõ James-t!
1:24:28
Ébren van?
1:24:31
Egy rendõr áll a bejáratnál,
és nem akar elmenni.
1:24:34
- Ugyanaz a fickó?
- Ugyanaz.
1:24:37
Bocsánat, de a tanár úr pocsékul néz ki.
1:24:42
Tényleg pocsékul nézel ki.
1:24:44
A rektornõ.
1:24:48
- Jól megvagyunk.
- Akkor jó.
1:24:51
- Frissen, fiatalosan.
- James...
1:24:54
gyere!
1:24:57
James, a könyved.
1:25:01
Ez....nem rossz. Egy cseppet sem rossz.
1:25:05
- Köszönöm.
- Szivesen.
1:25:13
Kiadom. Kiadom a könyvét.
1:25:15
Megfelelõ szerkesztéssel ez a könyv...
1:25:19
...remek lesz.
1:25:21
Hát ez nagyszerû.
1:25:23
De a biztos úrral beszéld meg,
hogy a felfedezetted a következõ Jean Genet.
1:25:28
Rég nem írtak igazán jó könyvet a sitten.
1:25:31
Ne félj, James. Majdcsak kieszelünk valamit.
1:25:35
Nem félek. A tanár úr talán fél?
1:25:39
Igen, James. Kicsit félek.
1:25:43
Ne féljen. Nem érdekel, ha kirúgnak.
1:25:47
Lehet, hogy az kéne nekem.
1:25:49
Remélhetõleg nem kerül rá sor.
1:25:54
Tanár úr!
1:25:56
- Igen, James?
- Hiába csuknak le...