:34:01
- Bor sammen med sin mor.
- Riktig.
:34:02
Og han har en yngre bror som er...
:34:05
Som er en stallgutt
ved navn Claudelle -
:34:07
- og moren hans gir Vernon
skylden for Claudelles død!
:34:11
Fordi...
:34:13
- Fordi...
- OK, fordi...
:34:17
Han ble drept da en gangster
ved navn Freddy Nesebor -
:34:20
- prøvde å skyte
yndlingshesten hans.
:34:23
Claudelle tok selv imot kula.
:34:26
Vernon der borte -
:34:30
- var med på angrepet.
:34:35
Den var god.
:34:37
Ja, han har hørt alt vi sa.
:34:39
Kom igjen, lærer.
Jeg vil at du skal danse med meg.
:34:43
Kom igjen.
:34:48
Jeg har lest
Pyromanens Datter på nytt.
:34:53
Den er så vakker, Grady.
:34:56
Så naturlig.
:34:58
Det er som om alle setningene dine
alltid har eksistert -
:35:01
- at de har ventet der oppe i stilens
himmel på at du skulle hente dem.
:35:06
- Takk.
- Og jeg elsker påskriften til meg.
:35:09
Bare at jeg ikke helt er den
myke uskyldigheten du tror jeg er.
:35:12
Jeg håper at det ikke er sant.
:35:15
Vi trenger alle de myke
uskyldighetene som vi kan få.
:35:27
Det denne gutten trenger
er en stor Coca Cola.
:35:30
- La meg hjelpe.
- Nei, vi har ham.
:35:33
- Jeg møter dere to ved bilen.
- Jeg skjønner. Greit.
:35:37
Gi meg nøklene til bagasjerommet.
Jeg må ta ut sakene mine.
:35:41
Bagasjerommet er litt vanskelig
å få opp, Crabs. Jeg må gjøre det.
:35:44
Som du vil -
:35:46
- professor Tripp.
:35:49
Få James tilbake i leiligheten hans
og se til at alt er bra med ham.
:35:54
Ja da, hvis jeg visste
hvor jeg skulle kjøre ham.
:35:56
Sier du at du ikke
vet hvor James Leer bor?
:35:59
En leilighet et eller annet sted.
Jeg har aldri sett den.