:36:02
- Det slår meg som underlig.
- James er underlig.
:36:05
Tanten hans bor i Sewickley Arms.
Jeg satte ham av der en gang.
:36:08
Det var ikke engang tantens hus.
Han sa at hun jobbet der.
:36:11
- Jeg må ha sekken min.
- Hva sier han?
:36:16
Bagen hans. Den stygge
grønne greia han alltid bærer på?
:36:20
Han må ha lagt den igjen inne.
:36:23
Pokker! Han glemte den
på Thaw. I auditoriet.
:36:25
Sekken min!
:36:27
- Greit, la ham overnatte hos meg.
- Hvor skal jeg legge ham?
:36:30
I formen han er i, kunne du stille
ham inntil snøskuffene i garasjen -
:36:34
- og det ville gå bra!
:36:40
Grady, hvis du vil snakke,
så er jeg oppe.
:36:51
Hei, Tripp, bagasjerommet!
Du tar knekken på meg!
:36:54
Jeg skal fikse det, OK?
:37:01
Kjører du denne bilen?
:37:04
Denne brune 1966 modellen
Ford Galaxie 500. Kjører du den?
:37:09
- Det er min bil.
- Vås! Den er min, din drittsekk!
:37:12
- Jeg er redd du tar feil.
- Pissprat!
:37:14
- Hvem er det?
- Vernon, gå hjem til mora di!
:37:19
- Hva glor du på?
- Jeg ser på deg.
:37:22
Gi gass! Kom igjen,
gledesdreper, stikk!
:37:25
- Kan vi kjøre nå, hønemor?
- Hva er det med deg?
:37:28
- Jeg undrer.
- Kom igjen, Crabs, gutten var i koma!
:37:31
- Hvem startet det?
- Jeg prøvde å roe ham ned!
:37:33
Ja, du roet ham ned,
doktor Dyregod.
:37:35
- Grady! Brems!
- Stans bilen! Stans!
:37:41
- Hva er i veien med ham?
- Rygg!
:37:44
Kom deg ut av bilen! Hei!
:37:46
Kjør rundt ham.
:37:48
- Jeg stanser deg!
- Jeg tror ikke det!
:37:53
Kom tilbake!
:37:55
- Hva er dette?
- Den er enveiskjørt, mann.