:50:00
Jeg vet ikke. Meg?
:50:07
James ' historie var
som en side fra dårlig litteratur.
:50:11
Og under andre omstendigheter -
:50:12
- ville jeg lurt på hvor siden endte
og det virkelige liv startet.
:50:17
Men jeg hadde
andre ting å tenke på.
:50:19
Tenker på deg
:50:25
Gaskells hus så forlatt ut -
:50:27
- noe som var rimelig
siden Ordfesten var i full sving.
:50:30
- Hva skal vi...
- Forsiktig, det er syre i den.
:50:34
Jeg kan ikke for det.
Jeg vet ikke hva som feiler meg.
:50:37
James, du har tømmermenn.
:50:39
Hva tror du feiler deg?
:50:44
Jeg er straks tilbake.
:50:51
Jeg visste at jeg måtte ha
en samtale med Sara.
:50:55
Men inntil da, ville jeg
bare vise en liten gest.
:51:04
Dårlig samvittighet?
:51:08
Jeg kan ikke tro
at du la på røret, din drittsekk.
:51:10
Sara, jeg beklager det i morges.
:51:13
- Det var mye som foregikk.
- Walter har hetta.
:51:17
Noen stjal
Marilyns jakke i går kveld.
:51:20
- Og Poe er forsvunnet.
- Jeg har hørt det.
:51:22
Har du hørt det?
Hvordan da?
:51:24
En 12-årig politimann
kom innom meg i morges.
:51:28
Tilsto du? Fingeravtrykkene dine
er over hele soveværelset.
:51:31
- Virkelig? Det var raskt.
- Jeg spøker. Hallo.
:51:37
Hør her, om i går kveld -
:51:40
- det er noe
jeg må snakke med deg om.
:51:55
Jeg vil være sammen med deg.
:51:58
Jøss, Grady, det hørtes ut
til å komme fra hjertet.