:53:02
Har du lyst på en tur, James?
:53:04
Ja.
:53:09
Humboldt County?
:53:12
Kanskje.
:53:14
Min far får det av legen sin.
:53:17
- Grønn stær?
- Tykktarmkreft.
:53:20
- Herregud, James...
- Det er litt av en skandale.
:53:24
Foreldrene mine bor i en småby.
:53:26
- Hvor da?
- Carvel.
:53:29
- Hvor er Carvel?
- Utenfor Scranton.
:53:31
Jeg har aldri hørt om den.
:53:34
Den er et høl.
Tre moteller og en dukkefabrikk.
:53:38
- Far jobbet der i 35 år.
- På en dukkefabrikk?
:53:43
Seitz Plastics.
Det var der han møtte min mor.
:53:46
Hun var kokk i kafeteriaen.
:53:49
- Før det var hun danserinne.
- Hva slags danserinne?
:53:53
Den typen de ville
at hun skulle være.
:53:57
Sa du ikke at din mor
gikk på katolsk skole?
:54:02
Når vi faller, så faller vi dypt.
:54:13
Jeg trodde ikke at du likte
å miste kontroll over følelsene dine.
:54:16
Kanskje jeg bare måtte vente
på det riktige tidspunktet.
:54:26
Jeg dro til min kommende eks-kones
barndomshjem for å snakke ut.
:54:32
For å si noe som kunne avslutte
det hele på en ordentlig måte.
:54:34
For å få Emily til å føle seg bedre
vedrørende hele greia.
:54:38
Eller kanskje for å få meg
til å føle meg bedre.
:54:41
For å være ærlig, så var jeg ikke
riktig sikker på hvorfor jeg var der.
:54:45
Noen har hoppet
på bilen din med rumpa.
:54:47
- Hvordan kan du vite det?
- Du kan se omrisset av en rumpe.
:54:51
Vil du ha en?
De er utrolige. Utrolige!
:54:54
Røyker du resten av den reven,
så vil du begynne å tygge på esken.