:56:00
Det kjennes godt ut her inne.
:56:02
Ja, jeg vet det.
:56:05
Det er et sånt hus som du gjerne
vil våkne opp i på juledagsmorgen.
:56:13
Jeg er straks tilbake.
Føl deg som hjemme.
:56:16
Jeg skal ta en telefon.
:56:41
Det finnes ikke noe slikt
som god innflytelse, Mr. Gray.
:56:44
- All innflytelse er umoralsk.
- Hvorfor det?
:56:47
Fordi hensikten med livet
er å utvikle seg selv.
:56:49
Å realisere sin egen natur
på en perfekt måte.
:56:51
Det er derfor vi er her.
:56:53
En mann burde leve
sitt liv fullt og helt.
:56:56
Gi form til hver følelse
og virkelighet til hver drøm.
:56:59
Da jeg satt der blant
tingene hennes -
:57:02
- ble jeg minnet på at jeg
ikke kjente Emily i det hele tatt.
:57:06
Selv om vi hadde levd
sammen som mann og kone -
:57:08
- var det når jeg forlot huset,
når jeg var sammen med Sara -
:57:12
- at jeg følte meg hjemme.
:57:14
Rektor, takk.
:57:16
Det er bare en måte å kvitte
seg med fristelsen på -
:57:18
- og det er å gi etter for den.
Motstår man den -
:57:21
- blir sjelen syk av lengsel etter
de tingene den har forbudt seg selv.
:57:26
Takk.
:57:43
Sara? Hei, det er Grady.
:57:46
Hvor er du?
:57:47
Kinship. Hør her, det er
noe jeg må snakke med deg om.
:57:51
- Er du i Kinship?
- Ja, det er ikke derfor jeg ringer.
:57:53
Du er sammen med Emily.
:57:56
Nei, det er ingen her. Jeg bare...
:57:58
Tørker litt støv?