:57:02
- ble jeg minnet på at jeg
ikke kjente Emily i det hele tatt.
:57:06
Selv om vi hadde levd
sammen som mann og kone -
:57:08
- var det når jeg forlot huset,
når jeg var sammen med Sara -
:57:12
- at jeg følte meg hjemme.
:57:14
Rektor, takk.
:57:16
Det er bare en måte å kvitte
seg med fristelsen på -
:57:18
- og det er å gi etter for den.
Motstår man den -
:57:21
- blir sjelen syk av lengsel etter
de tingene den har forbudt seg selv.
:57:26
Takk.
:57:43
Sara? Hei, det er Grady.
:57:46
Hvor er du?
:57:47
Kinship. Hør her, det er
noe jeg må snakke med deg om.
:57:51
- Er du i Kinship?
- Ja, det er ikke derfor jeg ringer.
:57:53
Du er sammen med Emily.
:57:56
Nei, det er ingen her. Jeg bare...
:57:58
Tørker litt støv?
:58:14
Sara, jeg er ikke her,
jeg er ikke her -
:58:17
- for å forsone meg med Emily.
:58:19
Det spiller ingen rolle.
:58:21
Det er din egen sak
hvordan du velger å leve livet ditt.
:58:30
Sara, du forstår ikke.
:58:32
Antagelig ikke,
men jeg har noe jeg må si.
:58:36
Og jeg vil at du skal
høre nøye etter, Grady.
:58:39
Ja.
:58:41
Jeg kan ikke vente på deg,
for hvis jeg gjør det -
:58:44
- kunne jeg ende opp med
å vente i evig tid. Så...
:58:47
Jeg skal ta denne
beslutningen på egen hånd.
:58:50
Farvel, Grady.
:58:53
Gjør comeback.
:58:55
Jøss, det må være grusomt
å være en forhenværende.
:58:58
Ikke snakk slik. Det skremmer meg.