1:09:03
Jeg vet at jeg ikke burde gjort det,
men det lå der. Kunne ikke dy meg.
1:09:07
Nei, jeg kan ikke tro
at jeg la det igjen sånn.
1:09:11
Har Crabtree vært her inne?
Har han snoket her?
1:09:14
Jeg vet ikke. Kanskje.
Jeg tror ikke det.
1:09:16
- La oss legge det vekk.
- Tripp!
1:09:19
- Pokker også!
- Nei!
1:09:23
lkke gå, jeg har ventet
på deg hele kvelden.
1:09:26
Jeg er virkelig smigret,
men dette er ikke rett tidspunkt.
1:09:29
Unnskyld. Forstyrrer jeg
en lærer-student samtale?
1:09:33
lkke for å fornærme deg, Tripp,
men du er ikke verdens beste vert.
1:09:35
Vel, du har tatt deg av det,
hva, Crabs?
1:09:37
Noen ganger må man improvisere.
Hvor har forresten du vært?
1:09:42
- Jeg kjørte en tur med James Leer.
- Han skjøt rektors hund, ikke sant?
1:09:47
Politiet trodde at den var stukket
av, men Gaskell fant blod på teppet.
1:09:51
Å Herregud.
1:09:53
Alle trodde at det var
en inntrenger, men Terry sa -
1:09:55
- at det hørtes ut som noe
James ville være innblandet i.
1:09:57
Har noen andre kommet fram
til denne briljante slutningen?
1:10:00
lkke ennå, men det gjør de nok.
1:10:02
- Du kjenner jo ikke James engang!
- Hvem gjør det?
1:10:05
Jeg gjør det.
Jeg gjør det nå.
1:10:09
Jeg har tilbrakt litt tid sammen med
ham. Og jeg har lest noe av ham.
1:10:13
- Har du lest boken hans?
- Ja.
1:10:15
- Er den god?
- Den er meget, meget god. Den er...
1:10:20
Den er sann.
1:10:22
Jeg visste det.
Så hvor er han nå?
1:10:25
- Sendte ham hjem med foreldrene.
- Hva? Med foreldrene?
1:10:30
Hvorfor gjorde du det?
1:10:32
Fordi at under omstendighetene
syntes jeg det var det beste for ham.
1:10:37
Men jeg begynner å tro
at det var det beste for meg.
1:10:43
Jeg stilte bare ikke opp for ham.
1:10:46
Tenk det.
1:10:50
Husker du hvor du satte ham av
den dagen? Var det hos hans tante?
1:10:55
- Ja.
- Jeg sa det. Sewickley Heights.
1:10:57
Hva var adressen?
1:10:59
Jeg vet ikke.
Jeg satte ham av på hjørnet.