1:25:01
- var under påvirkning.
1:25:13
Takk for tanken.
1:25:18
Men sjokkerende
som det må høres ut -
1:25:20
- så er jeg ikke den første
forfatteren som tar en liten rev.
1:25:24
Og det vil kanskje
overraske deg at en bok jeg skrev -
1:25:26
- under påvirkning, tilfeldigvis vant
en liten sak de kaller PEN-prisen -
1:25:31
- som jeg forresten
mottok under påvirkning.
1:25:46
Hei, la meg hjelpe deg.
1:25:49
- lkke rør den.
- OK, jeg kjører.
1:25:56
La meg få klarhet i dette.
Jerry Nathan skylder deg penger -
1:25:59
- og som pant gir han deg bilen sin.
1:26:01
Men jeg begynner å tro
at den ikke var hans.
1:26:05
Så hvem eier bilen?
1:26:07
- Jeg gjetter Vernon Hardapple.
- Han som hoppet på panseret?
1:26:10
Han sa et par ting som ledet meg
til å tro at bilen var hans.
1:26:14
- Som hva?
- "Det er min bil, din jævel. "
1:26:19
Finner vi Vernon, så finner
vi bilen. Og finner vi bilen...
1:26:22
Så finner vi jakken.
1:26:33
Herregud!
Hvordan visste du det, Tripp?
1:26:38
- La oss kalle det en følelse.
- Jeg kaller det genialt.
1:26:43
Godt å vite at jeg
fremdeles har talent for noe.
1:26:47
Forsiktig.
1:26:50
Hold motoren i gang.