:04:03
Obrigado pela intervenção.
Ele está bem?
:04:10
Acho que sim.
E o professor?
:04:13
Eu? Sim. Porquê?
:04:15
Só para saber.
:04:22
Apague a luz, por favor.
:04:32
Era uma boa sensação,
aquela de estar no carro, sozinho.
:04:36
Ali podia desanuviar a mente.
:04:43
Naquela noite seria a abertura
do Festival da Palavra,
:04:45
a "palratona" anual de 3 dias
da universidade,
:04:48
dedicada a escritores
e aspirantes.
:04:50
O meu editor, Terry Crabtree,
vinha para o acontecimento.
:04:53
Só ele se batera pelo meu
último romance.
:04:56
"A Filha do Incendiário",
e o seu êxito junto da crítica
:04:58
atirara-nos para a ribalta.
:05:01
Mas isso fora há 7 anos e eu ainda
não terminara o livro seguinte.
:05:05
Sabia que o Terryse estava
a marimbar para o Festival.
:05:07
Ele vinha só para ver o livro
há muito por entregar.
:05:11
Tinha de lhe desviara atenção.
:05:17
- Tripp!
- Crabtree. Como estás, meu amigo?
:05:20
- Folgo em ver-te.
- Deixa-me ajudar-te com isso.
:05:24
Diz olá à minha nova amiga,
a menina Antónia... Sloviak.
:05:28
É um prazer. É por aqui.
:05:31
Convidei a Antónia
para as festividades de logo à noite.
:05:34
Quantos mais melhor.
O Terry falou-me de si no avião.
:05:37
Achei interessantíssimo.
:05:39
Expliquei-lhe o processo
de publicação de um livro;
:05:41
o que tu fazes como escritor
e o que eu faço como editor.
:05:44
Eu transpiro sangue durante cinco
anos e ele corrige-me a ortografia.
:05:47
Foi precisamente
o que ele me disse.
:05:49
Conhecemo-nos bastante bem
e, por acaso, são 7 anos.
:05:53
Sabes quantas vezes entrei
num avião a rezar
:05:56
para que uma garota como ela
estivesse sentada ao meu lado?
:05:59
- Ela é um travesti.
- Estás pedrado.