:48:00
Acho que tenho o número de telefone
dele no meu gabinete...
:48:03
Deixe estar. Nós encontramo-lo.
Bom dia.
:48:07
Outro igual para si.
:48:13
Ah, está aí! Julguei que íamos
conversar ontem à noite.
:48:17
- Bem, eu...
- Professor Tripp?
:48:21
- Ouvi o que o professor disse.
- A que horas é o pequeno-almoço?
:48:24
- O que fazemos agora?
- Espera um instante. Está?
:48:27
- Sara.
- Graças a Deus que estás aí!
:48:30
-Não vais acreditar nisto.
- Podes esperar um instante, amor?
:48:42
- Posso fazer-lhe uma pergunta?
- Claro, James.
:48:45
Aonde vamos, exactamente?
:48:47
Tenho de fazer
umas quantas coisas hoje.
:48:51
- Ver a minha mulher.
- Aquela que o deixou?
:48:54
Sim, essa mesmo.
:48:56
- Grandessíssima merda!
- Está a sangrar, Professor Tripp.
:49:00
Não me digas, James?!
:49:08
Onde é que moras, afinal, James?
:49:12
Pelos vistos,
nem sequer a Hannah Green
:49:14
faz a mais pequena das ideias
onde fica o teu apartamento.
:49:18
Fui corrido.
:49:20
Bem, corrido corrido, não.
Pediram-me para sair.
:49:24
Deve haver uma história
por trás disso.
:49:26
Há, mas não é lá
muito interessante.
:49:29
Onde estás agora?
:49:32
Na...
:49:34
... estação de camionetas.
:49:38
Não é muito mau. Conheço
o empregado que faz as noites
:49:41
e há um cacifo avariado
onde posso pôr as minhas coisas.
:49:46
Credo, James!
Há quanto tempo vives assim?
:49:50
Há duas semanas.
:49:52
É por isso que tenho a pistola,
para me proteger.
:49:56
- Devias ter contando a alguém.
- A quem?
:49:59
Sei lá. A mim?