1:13:07
- Rodgers si Hart?
- Da.
1:13:09
-James Leer.
-James Leer.
1:13:33
Hei. Ce cautati
aici?
1:13:36
Shh. Te salvam, Jimmy.
Pune niste haine pe tine.
1:13:42
Ei bine, eu, uh-- imi place
ce-ai facut aici.
1:13:46
Cand se muta Capitanul Nemo?
1:13:48
Nu pot sa cred
ca faci misto de halatul meu.
1:13:52
Candelabrele sunt
ale strabunicii mele.
1:13:54
Te rog. Nu incepe cu
istoria familiei, ok?
1:13:56
- Te las chiar aici.
- Vreau doar sa stii...
1:13:58
Am auzit totul--
parinti si bunici...
1:14:00
si toata
chestia cu Chinatown.
1:14:02
Te cred.De asta suntem aici.
Acum du-te sa te imbraci.
1:14:05
Va deranjaza daca imi put tot asta,profesore Tripp?
1:14:09
Pune-ti ce vrei tu.
1:14:14
-E asa de modest.
-E atat de sensibil.
1:14:16
Tripp,de ce nu il lasi pe pusti in pace?
1:14:19
Astea sunt carti de la biblioteca intarziate,toate.
1:14:22
Se pare ca dl Leer are niste probleme serioase.
1:14:25
Tot nu pot sa cred toate minciunile pe care le spune.
1:14:28
As vrea sa stiu daca macar o data a spus adevarul.
1:14:31
Hei.
1:14:33
Ia asculta.
1:14:35
"In sfarsit,usa s-a deschis.
A fost un soc sa il vada...
1:14:38
tarandu-si picioarele prin camera,
ca un vanator de recompense imbatranit...
1:14:40
schiopatand,batut."
1:14:42
Pare cineva cunoscut?
1:14:47
"Dar de-abia mai tarziu,marele om...
1:14:49
a privit prin stralucirea palida a amurgului.."
1:14:52
"Amurg."Pustiul asta are nevoie de un editor.
1:14:54
"Si a mormait simplu,
'Nu inseamna nimic.
1:14:57
Totul.NImic.'
ca avu adevaratul soc.