Wonder Boys
prev.
play.
mark.
next.

:02:02

:02:08
"Mladé dievèa...
sedelo úplne ticho v spovedelnici...

:02:11
poèula otcove staré topánky škrípa ...
po starých kostolných shodoch...

:02:16
ako krieda po tabuli.
Zvuk zoslabol až úplne zanikol."

:02:20
Vytušila prítomnos kòaza za mriežkou.
Ten výnimoèný piatoèný podveèer.

:02:24
Vlani vo februári...
:02:26
Som èítal svojim pokroèilým
študentom seminára príbeh...

:02:29
od Jamesa Leera, študena
predposledného roèníka literatúry...

:02:32
jediný obyvatel
vlastného pochmúrneho Gulagu.

:02:35
"Zahryzla si do pery...
zavrela oèi, nemá."

:02:44
Jamesove príbehy boli asi tak
slneèné ako jeho povaha.

:02:48
Bol som rozštekaný.
Možno to trochu súviselo z tým...

:02:52
že ma dnes ráno opustila žena.
Takže?

:02:56
Nikto.
Aj keï ženy ma opustili už aj predtým.

:02:58
- Carrie.
- Ako obvykle Jamesovy spolužiaci...

:03:02
ktorí poznali jeho vrodenú citlivost...
vyjadrovali svoje názory jemne a citlivo.

:03:08
Bože ludia, èo máte s tými katolíkmi?
- Dobre, dobre.

:03:14
Skúsime sa vyjadri konštruktívne,
áno?

:03:18
Haward , èo povieš ty?
- Nepáèi sa mi to.

:03:21
Z jeho príbehov
mám chu sa zabi.

:03:26
To práve nie je príliš konštruktívne,
Haward .

:03:32
Áno, Hannah?
Zdá sa mi že nám uniká pointa.

:03:36
Hanah Green,talentovaná spisovatelka,
prenajala si izbu v mojom dome.

:03:40
Poznal som ju ako premýšlavú,
nápadne...

:03:43
obleèenú, na nohách
èervené kovbojské topánky.

:03:46
Vlastne som ju bez nich
nikdy nevidel.

:03:49
Rešpektuje nás, až na nás
zabúda. To chce odvahu.

:03:53
Vystihujúce, Hannah.
A dobrá správa nakoniec, myslím.

:03:57
Nezabudnite že
WordFest je tento výkend.


prev.
next.