Wonder Boys
prev.
play.
mark.
next.

1:01:02
To nie je pre amatérov.
Hneváe sa na mòa?

1:01:09
Pretože som vašej priatelke
zastrelil psa.

1:01:12
Bol to pes jej manžela.
Kto hovorý o priatelke?

1:01:18
Áno, James, keby si nezastrelil
mojej priatelke psa...

1:01:22
Aj keï sme si s Poem
neboli simpatickí nebol to...

1:01:26
dôvod zastreli ho.
Ja neviem.

1:01:30
Stále sa chovᚠpodivòe, James.
To je dôvod preèo ma nemajú v láske.

1:01:38
Nemajú a radi pretože už teraz
si lepší spisovatel...

1:01:42
ako veèšina z nich bude.
1:01:45
Mám zlé témi.
Sám ste to hovoril Crabtreemu.

1:01:50
Myslel som to ináè.
Nezáleží na tom èo si myslím.

1:01:55
Ani èo si kto myslí?
Väèšina ludí nerozmýšla, James.

1:02:00
A keï už tak nie o písaní.
Knihy, niè neznamenajú

1:02:06
Pre nikoho.
Teraz už nie.

1:02:12
Podpalaèova dcéra nieèo znamenala...
1:02:16
Pre mna.
1:02:18
Preto som išiel sem na školu.
Aby ste ma uèil

1:02:24
Preto som sa chcel
sta spisovatelom.

1:02:31
No a preto, James,
keï pre niè iné.

1:02:35
Je mi to lúto.
1:02:45
- Èo urobýme ?
- Pozvem a na dobré jedlo...

1:02:49
šálku kávy a odveziem a domov.
1:02:52
- Odvezte ma hneï.
- Èo ?

1:02:54
- Nie som hladný.
- James, musíš jes.

1:02:57
Dám si neièo s automatu.
S automatu, èo to trepeš.


prev.
next.