You Can Count on Me

:00:55

Waarom krijgen tieners een beugel...

:00:59

... als ze zo kwetsbaar zijn
over hun uiterlijk ?

:01:03

Weet ik niet.

:01:07

- Tom...
- Ik zie 'm.

:01:38

Zeg even dat je zo terug bent.

:01:42

Doe de deur dicht.
Ik wil je even buiten spreken.

:01:48

Zo terug.

:01:50

- Dat mag niet.
- Ze gaat roken.