:02:01
Kto z vás bude van Goghom
demokracie, slobody a objavov...
:02:07
Dnes vkladáme budúcnos Ameriky
do vaich schopných rúk.
:02:13
Vitajte v Princetone, páni.
:02:31
Nestaèí, e Hansen
získal túdium na Carnegie?
:02:34
Nie, on si to zaslúil.
:02:37
Toto je prvýkrát,
èo nebola cena Carminent udelená.
:02:40
On by rád iel
do Wheelerovho laboratória.
:02:42
Noví ¾udia v armáde si myslia,
e by tam mohol robi.
:02:45
Tento rok berú len jedného.
:02:47
Hansen je prvý.
:02:49
Na to ho je koda.
Mal by ís za prezidenta.
:03:02
To by mohlo by matematickým vysvetlením
:03:04
toho, preèo je Tvoja kravata taká zlá.
:03:11
Ïakujem.
:03:13
Nelson, symbolová kryptografia.
:03:15
Nelson rozlútil japonský kód.
Pomohol svetu zbavi sa faizmu.
:03:19
Prinajmenom to hovorí dievèatám.
:03:21
Ja sa volám Bender, atómová fyzika.
:03:23
A Ty si...
:03:24
Idem neskoro?
:03:25
Áno, Sol.
:03:28
Ahoj, som Sol, Richard Sol.
:03:31
Ah...skutoèný génius.
:03:32
Tu prichádza.
:03:33
Tak ve¾a matematikov za taký krátky èas.
:03:36
Bender...
:03:37
Gratulujem, Hansen.
:03:39
Ïakujem.
:03:40
Poprosím si ïalí.
:03:43
Prosím?
:03:44
Predpokladal som, e i èaník.
:03:47
Buï dobrý, Hansen.
:03:48
By dobrý nie je Hansenova silná stránka.
:03:49
Moja chyba.
:03:50
Martin Hansen.
:03:53
Si Martin, nie?
:03:55
Áno, John, som.
:03:57
Myslím, e si zvyknutý na zlé výpoèty.