:24:02
Az idióta...
:24:03
Mi, úgy érted, Tetsuo?
:24:05
Kuss! Elegem van az
átkozott flörtjeidbõl!
:24:08
Mi a franc esett beléd?!
:24:24
Tetsuo? Ideje a kezelésednek.
:24:29
Doktor! Gond van!
:24:35
Nem lehet. A koleszanya mindig
hisztizni kezd, ha tíz elõtt mész ki.
:24:40
Ja, az a kecskeképû.
:24:42
Az átkozott vén szatyor... Mindig
csak panaszkodni meg dirigálni tud.
:24:46
Holnap háromkor?
Persze, az jó lesz.
:24:49
Hé, mi történt azzal
A lánnyal ott hátul?
:24:52
Nem nagyon rajongok érte.
Idegesít a személyisége.
:24:56
Kaori...
:24:59
Tetsuo!
:25:01
Mindenki aggódott miattad!
Azt hitték, talán meg is halhatsz.
:25:12
Amikor felébredtem, egy mûtõasztalon,
vagy valami olyasmin voltam.
:25:16
És az a vizsgálat...
:25:18
Olyan volt... Mintha a fejemben
turkáltak volna össze-vissza.
:25:23
Nem akarok visszamenni oda.
:25:25
Fussunk el...
:25:27
Hova?
:25:29
Valahova. Valahova messzire.
:25:37
- Mi a bajod?
- Az az enyém!
:25:38
Le akarok feküdni!
:25:40
Hé! Ma független tanulás van!
:25:41
Mit mondasz? Mi van az
égõ tanulási vágyammal?!
:25:46
Húzd el innen a seggét!
:25:49
Kaneda! A motorod!
:25:51
A motorom?
:25:54
Nézd!
:25:58
Tetsuo!