:16:02
- Mirõl beszélsz?
- Mindig együtt vagytok.
:16:04
Ez nem a te dolgod!
:16:06
Arról beszélek, hogy nem
tud rólunk - ugye?
:16:11
"Rólunk"?
:16:12
Hé, várj egy percet!
Mit jelentsen ez?
:16:15
Azt hiszed, ez mûködni fog?
:16:17
Már nincs mit tenni azon
kívül, hogy felhasználjuk õt.
:16:23
Az a tény, hogy épp az orrunk elõtt
bukkant fel, szerintem elég sokat mond.
:16:30
Azt hiszem...
:16:44
Megérkeztem az 1 3-as Kerülethez,
a Kelet-Ginza keresztezõdéshez. Vége.
:16:48
Az Északi Körzeti Hadtest nem
reagált a mobilizálási parancsra.
:16:51
Különleges Keresõosztag a Központnak!
Különleges Keresõosztag a Központnak!
:16:54
A Haruki-yasnack bárnál vagyunk,
közel a nyolcas körzeti fõúti átszállóhoz.
:16:58
Nem úgy néz ki, mintha bomba robbant
volna, úgyhogy valószínûleg õ volt az.
:17:04
Majdnem biztos, hogy annak az alanynak
a mûve, aki megszökött a laboratóriumból.
:17:08
Igen, uram! Igen, uram!
Értettem!
:17:17
Kaneda!
:17:19
Mi?! Yamagata halott?!
:17:21
Az elsõ pillanattól, hogy megláttam,
tudtam, hogy valami nem stimmel vele.
:17:24
Olyan fehér kórházi
köpenyszerûséget viselt.
:17:27
Egészen másnak tûnt, mint aki.
:17:30
Yamagata megkérdezte,
tényleg õ-e Tetsuo.
:17:35
És akkor... Yamagata, õ...
:17:42
Mindig együtt voltunk.
:17:44
Mindent tudtam róla, azóta, hogy
Összejöttünk a gyermekotthonban.
:17:50
Gyenge volt és mindenki bántotta.
:17:55
Ó, igen... Tudni akarta, hol a motorod.
:17:59
A motorom...?