:04:01
...han sugerido que ha violado
leyes antimonopolios...
:04:03
...amenazando la competencia.
:04:05
Sr. Winston, ¿puede negar que...
:04:08
...existe un monopolio
en esta área?
:04:10
El único monopolio que tenemos
en Nurv, diputado...
:04:13
...es un monopolio
de excelencia.
:04:15
Sigue siendo un mercado libre.
:04:17
Un mercado libre
induce a la competencia.
:04:20
Usted lo previene.
:04:21
Diputado, no tengo que
recordarle...
:04:23
...que la esencia de la
competencia ha sido muy simple.
:04:26
Cualquier chico que trabaje
en un garaje...
:04:28
...en cualquier parte del mundo
que tenga una buena idea...
:04:31
...puede cerrar nuestro negocio.
:04:35
Podríamos probar con un esquema
de notificación directa...
:04:37
...para localizar
la mejor comunicación.
:04:40
Espera. Vuelve para arriba.
:04:41
Muévete, muévete.
:04:43
Teddy, creo que encontré
nuestro problema.
:04:48
Mira esto.
:04:52
¡Lo lograste!
:04:55
Lo lograste.
:04:58
- Dios, qué bien se siente.
- Es hermoso.
:05:01
Somos unos "geeks".
:05:09
En tres meses,
Nurv lanzará Sinapsis...
:05:14
...y transformará la forma
de comunicarse de los humanos.
:05:17
Con Sinapsis, todo el mundo...
:05:19
...podrá enviar o recibir
cualquier mensaje...
:05:21
...ya sea audio,
video o texto...
:05:23
...por cualquier medio.
:05:27
Sinapsis unirá completamente
la aldea global.
:05:32
SlNAPSlS
:05:38
Te has puesto un reloj
que cuenta los segundos.
:05:41
Todos tus competidores están
desesperados por alcanzar...
:05:44
...el mercado con esta
tecnología antes que tú.
:05:46
Se ha sugerido que
no estarás preparado...
:05:48
...para esta fecha ambiciosa
de lanzamiento.
:05:50
Estaremos listos. Te lo aseguro.
:05:52
¿Cómo puedes estar seguro?
:05:53
Haremos lo que sea necesario
para lograrlo.