Antitrust

:03:18

Este negocio...

:03:21

...es un organismo viviente...

:03:24

...multiplicándose continuamente
y rodeado de predadores.

:03:27

No hay lugar para el ocio...

:03:30

...ni para inventar
explicaciones justificativas.

:03:32

Hay nuevos descubrimientos
cada hora.

:03:34

Hay nuevas ideas
para devorar y redefinir.

:03:39

Este negocio es binario.

:03:41

Uno es un uno o un cero--

:03:43

Vivo...o muerto.

:03:47

ANTlMONOPOLlOS

:03:51

EDlFlClO DE COMPUTAClON

:03:52

No hay segundo lugar.

:03:59

Los medios de comunicación
y el Congreso...

:04:01

...han sugerido que ha violado
leyes antimonopolios...

:04:03

...amenazando la competencia.

:04:05

Sr. Winston, ¿puede negar que...

:04:08

...existe un monopolio
en esta área?

:04:10

El único monopolio que tenemos
en Nurv, diputado...

:04:13

...es un monopolio
de excelencia.

:04:15

Sigue siendo un mercado libre.

:04:17

Un mercado libre
induce a la competencia.

:04:20

Usted lo previene.

:04:21

Diputado, no tengo que
recordarle...

:04:23

...que la esencia de la
competencia ha sido muy simple.

:04:26

Cualquier chico que trabaje
en un garaje...

:04:28

...en cualquier parte del mundo
que tenga una buena idea...

:04:31

...puede cerrar nuestro negocio.

:04:35

Podríamos probar con un esquema
de notificación directa...

:04:37

...para localizar
la mejor comunicación.

:04:40

Espera. Vuelve para arriba.

:04:41

Muévete, muévete.

:04:43

Teddy, creo que encontré
nuestro problema.

:04:48

Mira esto.

:04:52

¡Lo lograste!

:04:55

Lo lograste.

:04:58

- Dios, qué bien se siente.
- Es hermoso.