Antitrust

:00:18

AntiTrust - fordította Homeboy

:00:27

Ez az üzlet olyan,

:00:29

mint egy elõ organizmus.

:00:32

Állandóan osztódik
és ragadozók veszik körül.

:00:35

Nincs szabálya a
pontos idõzítésnek,

:00:40

Óránként születnek új felfedezések.

:00:43

Az új ötleteket
hasznosítják és továbbfejlesztik.

:00:45

Ez az üzlet bináris

:00:48

vagy 1 vagy 0 vagy,

:00:50

elõ vagy halott.

:00:55

AntiTrust

:01:00

Nincs második hely.

:01:06

A média és a kongresszus
azt sugallja, hogy...

:01:08

Ön megszegi a tröszt-ellenes törvényeket és
ezzel a versenyt fenyegeti.

:01:12

Mr. Winston, Õn õszintén tagadja, hogy
monopóliumra tett szert ezen a területen?

:01:16

Nos, az egyetlen monopóliumunk

:01:18

a N.U.R.V.-nál. a
a kiválóság monopóliuma.

:01:21

A piac még minding szabad.

:01:23

A szabad piac a versenyt hirdeti
De Ön ezt megakadályozza

:01:26

Nem kell emlékeztetnem, hogy a verseny
lényege mindig nagyon egyszerû volt,

:01:32

Egy garázsban dolgozó srác bárhol a világon
egy jó ötlettel kitúrhat minket az üzletbõl

:01:41

Vegyünk például egy beszélgetést
ha van egy jó sofõrje...

:01:46

Gyerünk, Gyerünk

:01:48

Teddy, szerintem megtaláltam
a bejáratot.

:01:57

Valóban?!
Yee-Haw!!