:04:03
ale na Islandu.
:04:08
Pánové, ehm,
Nyní zodpovím Vae otázky.
:04:13
Ehm, mùete mì, pánové,
na chvíli omluvit?
:04:18
Kartografie a lingvistika,
tady Milo Thatch.
:04:22
Jo-jasnì. Ehm... za minutku.
:04:31
Omluvte mì, pane Hickenbottome.
:04:38
Co teï?
U je to lepí?
:04:41
Aha. Jasnì.
Rádo se stalo.
:04:42
A a u se to víckrát nestane!
:04:44
Jasnì, sbohem.
:04:45
Take, jak mùete vidìt tady na--
:04:47
na této.. ehm, mapì--mapì,
ehm, téhle--
:04:52
ehm--co jsem nakreslil.
Vyznaèil jsem tady cestu...
:04:53
která by mì,
a mojí skupinu, dovedla...
:04:55
k jinímu pobøeí Islandu,
kde obdríme Deník.
:04:58
Ah, pøehlídka zaèíná.
:05:01
Dobrá, u je to tady.
:05:02
Koneènì se dostanu
z tohohle aláøe.
:05:39
"Váený pane Thatchi,
tímto Vám oznamujeme...
:05:41
"e nae sezení dnes bylo
pøeloeno...
:05:42
"z 16:30
na 15:30."
:05:45
Coe?
:05:48
"Váený pane Thatchi,
vzhledem k vaí nepøítomnosti...
:05:49
"se výbor rozhodl
odmítnout Vá návrh.
:05:51
"Pøejeme pìkný víkend.
Kanceláø pana Harcourta."
:05:53
Tohle mi pøece nemùou udìlat!
:05:55
Pøísahám, e ten mladý Thatch...
:05:57
je kadým rokem ílenìjí.
:05:59
Jestli jetì nìkdy znovu
uslyím slovo "Atlantida"...