:05:01
Dobrá, u je to tady.
:05:02
Koneènì se dostanu
z tohohle aláøe.
:05:39
"Váený pane Thatchi,
tímto Vám oznamujeme...
:05:41
"e nae sezení dnes bylo
pøeloeno...
:05:42
"z 16:30
na 15:30."
:05:45
Coe?
:05:48
"Váený pane Thatchi,
vzhledem k vaí nepøítomnosti...
:05:49
"se výbor rozhodl
odmítnout Vá návrh.
:05:51
"Pøejeme pìkný víkend.
Kanceláø pana Harcourta."
:05:53
Tohle mi pøece nemùou udìlat!
:05:55
Pøísahám, e ten mladý Thatch...
:05:57
je kadým rokem ílenìjí.
:05:59
Jestli jetì nìkdy znovu
uslyím slovo "Atlantida"...
:06:01
Vstoupím rovnou
pøed rozjetý autobus!
:06:03
Ha ha ha!
Popostrèím tì!
:06:04
Pane Harcourte!
:06:05
Mocný boe!
A je tady!
:06:07
Èlenové výboru--
eh, poèkejte!
:06:08
- Jak jsi nás nael?
- Pane Harcourte, poèkejte!
:06:11
Zachraò se kdo mùe!
:06:12
Kde je hlídaè,
kdy ho potøebujete?
:06:13
Pane Harcourte, mìl by jste
mì vyslechnout, pane!
:06:17
Ehm, pane?
:06:21
Poèkejte! Pane Harcourte!
:06:23
Pane, já.. mám nové dùkazy,
e--Prosím, pane Harcourte!
:06:26
Stùjte! Pane, kdyby jste mohl--
Mùete poèkat--
:06:28
Dìkuji mnohokrát.
Podívejte se na--
:06:30
Toto muzeum sponzoruje
vìdecké expedice...
:06:32
zaloené na faktech,
ne legendách a historkách.
:06:36
Kromì toho Vás potøebujeme zde.
:06:38
- Jsme na Vás závislí.
- Opravdu?
:06:40
Ano! Co bychom si poèali
se zimou, která právì pøichází?
:06:42
To topení bude potøebovat
mnoho pozornosti.
:06:44
- Topení?
- Jeï, Hansi!
:06:46
Ale tady je--
ten deník!
:06:48
Je na Islandu!
Tentokrát jsem si jistý!
:06:53
Pane, opravdu jsem doufal,
e k tomu nedojde...
:06:55
ale zde je, ehm, má výpovìï.
:06:59
Pokud odmítnete mùj návrh, budu...