:06:01
Vstoupím rovnou
pøed rozjetý autobus!
:06:03
Ha ha ha!
Popostrèím tì!
:06:04
Pane Harcourte!
:06:05
Mocný boe!
A je tady!
:06:07
Èlenové výboru--
eh, poèkejte!
:06:08
- Jak jsi nás nael?
- Pane Harcourte, poèkejte!
:06:11
Zachraò se kdo mùe!
:06:12
Kde je hlídaè,
kdy ho potøebujete?
:06:13
Pane Harcourte, mìl by jste
mì vyslechnout, pane!
:06:17
Ehm, pane?
:06:21
Poèkejte! Pane Harcourte!
:06:23
Pane, já.. mám nové dùkazy,
e--Prosím, pane Harcourte!
:06:26
Stùjte! Pane, kdyby jste mohl--
Mùete poèkat--
:06:28
Dìkuji mnohokrát.
Podívejte se na--
:06:30
Toto muzeum sponzoruje
vìdecké expedice...
:06:32
zaloené na faktech,
ne legendách a historkách.
:06:36
Kromì toho Vás potøebujeme zde.
:06:38
- Jsme na Vás závislí.
- Opravdu?
:06:40
Ano! Co bychom si poèali
se zimou, která právì pøichází?
:06:42
To topení bude potøebovat
mnoho pozornosti.
:06:44
- Topení?
- Jeï, Hansi!
:06:46
Ale tady je--
ten deník!
:06:48
Je na Islandu!
Tentokrát jsem si jistý!
:06:53
Pane, opravdu jsem doufal,
e k tomu nedojde...
:06:55
ale zde je, ehm, má výpovìï.
:06:59
Pokud odmítnete mùj návrh, budu...
:07:04
nucen odejít!
:07:10
Myslím to vánì, pane.
:07:11
Pokud odmítnete sponzorovat
mùj návrh--
:07:13
Udìláte co?
:07:14
Spláchnete svoji
kariéru do záchodu...
:07:16
pøesnì jako Vá otec?
:07:17
Máte slibnou budoucnost, Milo.
:07:19
Nezahazujte ji tím,
e se budete pídit po pohádkách.
:07:21
Ale mohu dokázat,
e Atlantida existuje!
:07:24
Chcete jít na expedici?
:07:25
Tady máte. Vezmìte si tramvaj,
jeïte k øece Potomac a skoète do ní.
:07:28
Moná Vám ta studená voda vyèistí hlavu.
Hansi!
:07:38
Jsem doma.
:07:40
Fluffy?
Tady, koèièko.
:07:46
Vy jste Milo James Thatch?
:07:48
Kdo--kdo jste?
Jak jste se sem dostala?
:07:51
Slezla jsem komínem.
Ha, ha, ha.
:07:55
Jmenuji se
Helga Sinclairová.
:07:57
Jednám na základì pøání
mého zamìstnavatele, který...
:07:59
Jen má pro vás velice lákavou nabídku.