:07:04
nucen odejít!
:07:10
Myslím to vánì, pane.
:07:11
Pokud odmítnete sponzorovat
mùj návrh--
:07:13
Udìláte co?
:07:14
Spláchnete svoji
kariéru do záchodu...
:07:16
pøesnì jako Vá otec?
:07:17
Máte slibnou budoucnost, Milo.
:07:19
Nezahazujte ji tím,
e se budete pídit po pohádkách.
:07:21
Ale mohu dokázat,
e Atlantida existuje!
:07:24
Chcete jít na expedici?
:07:25
Tady máte. Vezmìte si tramvaj,
jeïte k øece Potomac a skoète do ní.
:07:28
Moná Vám ta studená voda vyèistí hlavu.
Hansi!
:07:38
Jsem doma.
:07:40
Fluffy?
Tady, koèièko.
:07:46
Vy jste Milo James Thatch?
:07:48
Kdo--kdo jste?
Jak jste se sem dostala?
:07:51
Slezla jsem komínem.
Ha, ha, ha.
:07:55
Jmenuji se
Helga Sinclairová.
:07:57
Jednám na základì pøání
mého zamìstnavatele, který...
:07:59
Jen má pro vás velice lákavou nabídku.
:08:02
Máte zájem?
:08:04
Vá--Vá--
vá zamìstnavatel? Ehm.
:08:06
Kdo je Vá zamìstnavatel?
:08:23
Tudy prosím.
:08:25
Nekapejte na podlahu.
:08:27
Vstupte ivì.
:08:28
Pan Whitmore nerad èeká.
:08:32
Budete ho oslovovat
"Pane Whitmore" nebo "Pane."
:08:34
Budete stát, dokud Vám
nebude dovoleno usednout.
:08:36
Mluvte struènì a drte se tématu.
:08:37
Rozumíme si?
:08:42
A buïte klidný.
:08:43
On nekoue... zas tak èasto.
:08:53
Dìdeèku?
:08:54
Nejlepí objevitel,
kterého jsem kdy poznal.
:08:56
Preston Whitmore.
Je mi ctí tì poznat, Milo.