:13:00
Jsem vá mu, pane Whitmore.
:13:02
Nebudete toho litovat.
:13:03
Páni, jsem tak vzruený,
Ani to nemohu udret.
:13:14
Mrkev.
Proè je tu vdycky tolik mrkve?
:13:16
Nikdy nejím mrkve.
:13:18
Pozor.
Vichni se dostaví k molu.
:13:21
Toto hláení je urèeno tomu,
kdo zamìnil v nápisu "Vchod",
:13:24
"V" za "Zá".
Vichni jsme se velmi zasmáli.
:13:26
Promiòte?
Potøeboval bych se, ehm, nahlásit?
:13:29
Ano, Pane Thatchi?
:13:30
To jste vy!
:13:32
Hej blondýnko, nìco bych
pro tebe mìl.
:13:34
Poèkej chvilku.
:13:35
Co je to tentokrát, Suenko?
:13:36
Zaplácala jsi mùj vagón k prasknutí
samýma nepotøebnými vìcmi.
:13:40
Podívej se na to vechno--
skoøice, oregano, koriandr.
:13:44
Co je to sakra koriandr?
:13:47
A co tøeba tohle?
:13:49
To bude hlávkový salát.
:13:50
Salát? Salát?!
:13:52
Je to zelenina, Suenko.
:13:53
Mui potøebují
ètyøi základní skupiny jídel.
:13:55
A já mám ètyøi základní
skupiny jídel!
:13:58
Fazole, slanina, whisky a pek!
:14:00
Dobrá, kovboji.
Zabal si to a hýbni sebou.
:14:03
Pozor.
Vichni se dostaví k molu.
:14:06
Probíhá závìreèné nakládaní.
:14:17
Hej, Juniore.
:14:19
Jestli hledá projíïku
na ponících...
:14:20
tak je to tady vzadu.
:14:22
Promiòte.
Promiòte?
:14:23
Upustil
jste vá dy-dy-dy-dynamit.
:14:26
Ha ha ha.
:14:27
Co dalího tam,
ehm, jetì máte?
:14:29
Ach, støelný prach,
nitroglycerin, poznámkové bloky...
:14:34
pojistky, knoty, lepidlo a ...
:14:37
kanceláøské sponky.
Ty velké.
:14:39
Vdy to znáte.
Prostì kanceláøské potøeby.
:14:42
Milo! Kde jste byl?
:14:43
Chtìla bych vám pøedstavit
velitele Rourka.
:14:44
On vedl Islandský tým
který pøinesl Deník.
:14:47
Milo Thatch.
:14:48
Je mi potìením poznat
vnuka starého Tadeáe.
:14:50
Vidím e jste dostal ten deník.
Hezké obrázky, ale...
:14:53
já preferuji dobrý western.
:14:55
Docela pùsobivé, ne?
:14:56
Páni, vy kdy se vsadíte,
tak to berete vánì.
:14:59
No, tvùj dìdeèek
vdy vìøil...