:14:00
Dobrá, kovboji.
Zabal si to a hýbni sebou.
:14:03
Pozor.
Vichni se dostaví k molu.
:14:06
Probíhá závìreèné nakládaní.
:14:17
Hej, Juniore.
:14:19
Jestli hledá projíïku
na ponících...
:14:20
tak je to tady vzadu.
:14:22
Promiòte.
Promiòte?
:14:23
Upustil
jste vá dy-dy-dy-dynamit.
:14:26
Ha ha ha.
:14:27
Co dalího tam,
ehm, jetì máte?
:14:29
Ach, støelný prach,
nitroglycerin, poznámkové bloky...
:14:34
pojistky, knoty, lepidlo a ...
:14:37
kanceláøské sponky.
Ty velké.
:14:39
Vdy to znáte.
Prostì kanceláøské potøeby.
:14:42
Milo! Kde jste byl?
:14:43
Chtìla bych vám pøedstavit
velitele Rourka.
:14:44
On vedl Islandský tým
který pøinesl Deník.
:14:47
Milo Thatch.
:14:48
Je mi potìením poznat
vnuka starého Tadeáe.
:14:50
Vidím e jste dostal ten deník.
Hezké obrázky, ale...
:14:53
já preferuji dobrý western.
:14:55
Docela pùsobivé, ne?
:14:56
Páni, vy kdy se vsadíte,
tak to berete vánì.
:14:59
No, tvùj dìdeèek
vdy vìøil...
:15:01
e nikdy nemùe obìtovat
dost penì pøi honbì za vìdomostmi.
:15:03
Toti, veø mi, e tohle
je malá èástka ve srovnání...
:15:06
s cenou toho co...
:15:07
vydìláme z tohoto výletu.
:15:08
Ano, na tomhle bychom
vichni mìli zbohatnout.
:15:10
Upozornìní pro vechen personál.
:15:12
Vyputìní probìhne za 15 minut.
:15:15
- Pane Whitmore.
- Rourku.
:15:16
Je èas.
:15:17
- Nashle, pane Whitmore!
- A jsme na tebe pyní, chlapèe!
:15:20
Zahájit ponor!
:15:21
Ano pane! Zahájit ponor.
:15:23
Poruèíku, vemte ji pod vodu.
:15:24
Dùstojníku, ponoøte loï.
:15:26
Hloubka 150 stop.
:15:28
Hloubka 150 stop.
:15:30
Probíhá ponor!
Pìt stupòù.
:15:32
Vemte nás pod vodu.