:31:01
Ne mo`ev da odoleam.
:31:03
Ej, Majlo, dali nekoga[
ja zatvora[ taa kniga?
:31:05
Da, mora da si ja pro~ital
barem desetina pati.
:31:07
Znam, ama ova--ova
nema nikakva smisla.
:31:10
Videte, vo ovoj del
ovde, voda~ot...
:31:12
ne vodi do ne[to.
:31:13
Go narekuva
srceto na Atlantida.
:31:15
Mo`e da e izvorot na energija
od legendata.
:31:17
No potoa ednostavno--
prekinuva.
:31:19
Kako da nedostasuva stranica.
:31:21
Dete, olabavi.
:31:23
Ne ne pla]aat prekuvremeno.
:31:24
Znam, znam.
:31:25
Ponekoga[
se zanesuvam.
:31:27
No, znaete, za ova se raboti, neli?
:31:29
Mislam, otkritie,
timska rabota, avantura.
:31:33
Osven ako...
:31:35
ne ste tuka
samo za pari.
:31:38
-Pari.
-Pari.
:31:39
-Pari.
-Pari.
:31:40
Bi rekol...pari.
:31:42
Pa, pretpostavuvam
i jas sum za pari.
:31:46
Ima[ nekakov problem
so vratot?
:31:47
Da, mora da sum go povredil koga--
:31:50
Podobro e?
:31:51
Da!
:31:53
Ej, kade nau~i
da go pravi[ toa?
:31:55
Od eden arapski doktor.
-Ajde begaj.
:31:57
Roden i izrasnat so niv.
:31:58
Mojot tatko be[e armiski doktor.
:31:59
Se smesti na
teritorijata na Kanzas...
:32:01
otkako ja sretnal mojata majka.
:32:02
Seriozno.
:32:03
Ne. Imam ko`uf od Hauard U.
:32:05
i krzno od stariot
@elezen Oblak.
:32:07
Na srede studii po medicina,
se otka`av.
:32:09
Eden den studiram anatomija vo u~ilnica...
:32:12
sledniot bev na brdata San Huan.
:32:14
Glaven kurs.
:32:15
Ne mo`am da jadam ve]e.
:32:17
Vnimavam na mojata linija.
:32:18
Ne se gri`i.
:32:19
]e se odr`i i odr`i
i odr`i.
:32:22
Fala Bogu go izgubiv ~uvstvoto
za vkus godini nanazad.
:32:30
Nema li da go
postavi[ tvojot [ator?
:32:32
Ve]e go storiv toa.
:32:35
Se somnevam deka sum
malku neizve`ban za ova.
:32:37
Ne sum
kampuval uste od...
:32:38
pa, posleden pat
mojot dedo me odnese.
:32:40
Ne sum go sretnal
tvojot dedo.
:32:42
Kako izgleda?
:32:43
Kako po~navte?
:32:44
Toj mi be[e kako tatko
navistina.
:32:46
Moite roditeli po~inaa
koga bev mnogu mal...
:32:48
i toj me zema.
:32:52
[to?
:32:54
Dobro, jas samo
razmisluvav.
:32:56
Edna[, koga imav osum godini,
:32:57
nie planinarevme pokraj
ovaa reka...
:32:59
i jas vidov ne[to
svetka~e vo vodata.