1:26:00
- Che vuol dire "no"?
- Quello che ho detto, "no".
1:26:03
L'educazione non giustifica
un comportamento criminale.
1:26:06
Non intendo aprire
la cassaforte, né darvi i soldi.
1:26:10
- Siamo armati. Lo sa?
- Lei non farebbe male a una mosca.
1:26:14
- È risaputo, ormai.
- Io sono attonito. E tu?
1:26:23
Cazzo!
1:26:33
Ci dia solo un po' di soldi,
sia ragionevole. Centomila dollari.
1:26:36
- Sono già assicurati dal Governo.
- Le ho detto di no.
1:26:40
Come facciamo, Joe?
Dateci...
1:26:43
Che succede?
1:26:46
- State indietro. State fermi lì.
- Questa è la mia banca.
1:26:50
Spero che tu abbia un buon motivo.
1:26:53
Oh, la donna scomparsa!
Me l'ero dimenticata.
1:26:55
- Vuole...? - C'è la polizia fuori.
- Cosa? La polizia?
1:26:57
- Dov'è Harvey?
- Non lo so. Cosa...?
1:26:58
Le spiacerebbe tornare
dietro al banco?
1:27:00
- Faccia come le dice.
- C'è un poliziotto là.
1:27:02
- C'è un bagno qui?
- Certo, nel retro.
1:27:03
Spero che ci siano
gli asciugamani puliti.
1:27:07
Oh!
1:27:11
Mi scusi se la disturbo, signora,
ma sono già le 8:00 passate..
1:27:15
...e non ha acceso il segnale.
L'ha forse dimenticato di nuovo?
1:27:19
Edgar, che pensiero carino!
Lo accendo subito.
1:27:23
Aspetti. Ho bisogno di contanti
e, visto che sono qui,...
1:27:30
Certo, visto che è qui. Entri pure,
agente, le faccio strada.
1:27:35
Grazie.
1:27:47
Salve.
1:27:49
Ehm, posso avere
cinquanta dollari?
1:27:51
Avete avuto molto successo.
A cosa lo attribuireste?
1:27:54
Al coraggio.
Ce ne vuole tanto.
1:27:56
Sono cinquecento.
Sono pezzi da cento.
1:27:59
Oh! Piccolo scarto a suo favore.