:01:02
Joe Blake a Terry Collins!
:01:04
Tu je poruèík McCormick z LAPD!
:01:09
Odhoïte zbrane a vyjdite z banky s rukami
nad hlavou...
:01:14
Posledná akcia! Aký skvelý nápad!
Joe má vdy pravdu!
:01:20
Joe vdy vie, èo robí. Vdy!
A kam ma dostal? Trèím v nejakej banke zvanej Alamo.
:01:28
Obk¾úèený celým LAPD, pozrite!
:01:31
...pamätajte, ete nikdy nepouili násilie.
Take buïte k¾udní, dobre?
:01:37
Joe Blake a Terry Collins sú na konci partie.
Museli by ma v rukáve viac es, ako Siegfried Roy, aby sa z toho dostali.
:01:45
Ak sa teraz pozeráte, vidíte, e to tu vyzerá skoro ako na
bojisku. Prichádzajú vojaci, prichádza tím SWAT, helikoptéry...
:01:54
Ktosi povedal, e èoko¾vek môe prejs koòom,
ako nevidite¾ná voda.
:01:59
Ïakujem za túto absolútne zbytoènú informáciu, Joe.
:02:03
-Vie, èo je tvoj problém?
-Môj problém? Som v pasci, ako potkan!
:02:08
A poïakova za to môem Kate Wheelerovej.
Pamätá sa na òu, vak?
:02:14
Zrakyòa, klamárka...
...podrazák...
:02:20
-Viem, kam mieri.
-Skutoène?
:02:24
Naozaj? Lebo pokia¾ sa pamätám, varoval som a tak
dôrazne, ako to bolo moné, e ju nesmieme bra ako rukojemníèku...
:02:33
-Nemali sme na výber.
-Ale mali!
:02:35
-Zastreli ju a telo zahraba v lese!
-Ja si zas pamätám, e si ju priviedol ty!
:02:40
-Keby sme ju nechali ís, la by rovno na políciu.
-Stalo sa. Pozri sa von.
:02:46
Presne to spravila! Vïaèný národ sa jej poïakuje.
Nehovoriac o odmene...
:02:58
V objekte sa strie¾a.