:09:00
- Èo to do èerta je?
- Buï pripravený.
:09:03
Ïakujem.
:09:05
Mono ti chce da èíslo jeho dcéry.
:09:08
Videl si v sobotu Tennessee?
Èloveèe, boli perfektní.
:09:12
Neviem o nièom, poruèík.
:09:14
Tak, to je cynické.
A Juania zvyèajne nie sú tak cynickí.
:09:19
Ja vám skladám kompliment, ako skvele
vyzerá vaa Alma Mater,
:09:22
a vy si myslíte, e sa z vás pokúam
dosta informácie. Tak èo chce?
:09:25
Myslím, e to budete musie zisti sám, pane.
:09:29
- Ïalej.
:09:33
- Poruèík Burnett, pane.
- Hlavný velite¾ O'Malley, ïakujem vám.
:09:39
Poruèík Burnett.
:09:41
- Pane, èo sa týka toho futbalu dnes, viem, e...
- Mám vá list.
:09:45
Rozumiem tomu tak, e rozmý¾ate o odchode z námorníctva.
:09:49
Áno pane. Je èas pohnú sa ïalej.
:09:51
Ak vám nevadí, e sa pýtam,
pohnú sa kam?
:09:54
Pane?
:09:55
Budete lieta s komerènými lietadlami?
Pospevova si nad oblakmi v autobuse?
:10:02
Máte za sebou zaujímavú kariéru, poruèík.
:10:05
Pamätám si vás, keï ste prili na palubu.
Chytrý ako biè, obrovský potenciál.
:10:10
- Ïakujem pane.
- A potom, 23. septembra,
:10:13
ste dostali výstrané pokarhanie
:10:17
za nevhodné správanie
v èínskom leteckom klube v Hong Kongu.
:10:21
Ïalia sanos o mesiac neskôr
kvôli nieèomu, èo sa týkalo èínskeho Nového roku
:10:26
na Pattaya Beach v Thajsku.
:10:28
ako si mono predstavi o èo ilo.
:10:37
Len pre zaujímavos, poruèík,
èo sa s vami stalo?
:10:41
Pane, vstúpil som, aby som sa stal bojovým pilotom.
Nechcel som by policajtom.
:10:45
Urèite som nechcel by policajtom, ktorý len hliadkuje v susedctve
a nikto sa o neho nezaujíma.
:10:51
To a rutina na lodi ma dos znechucujú.
:10:54
- Rutina?
- Rutina.
:10:57
To, èo neviete zo skúseností je, e
rutina, systémové kontroly,