Behind Enemy Lines

:11:01

drill, udržiavanie disciplíny,
to všetko vás pripraví na vojnu.

:11:07

- Nie sme vo vojne, pane.
- Ale áno, sme.

:11:10

Pokia¾ nekotvíme v zálive v San Diegu,
ste vo vojne každý deò, keï vkroèíte na túto loï.

:11:14

- Rozumiete tomu?
- Nie, pane, nerozumiem.

:11:20

Ak sme vo vojne, preèo sa pod¾a toho nechováme?

:11:22

Pretože pokia¾ to môžem posúdi, len vzlietneme,
preletíme sa po okolí a vrátime sa spä.

:11:26

Možnože predstierame, že bojujeme,
ale nebojujeme, len sa pozeráme.

:11:32

Mali by ste by radi, že nie ste v boji.
S vaším postojom by ste dlho nevydržali.

:11:37

Pane, pri všetkej úcte, dal som námorníctvu 7 dobrých rokov.
Myslím, že som slúžil svojej krajine.

:11:41

Neviete niè o slúžení svojej krajine!

:11:47

Máte dva týždne do skonèenia tohto turnusu.

:11:50

Odslúžite ich tak, ako sa patrí
na námorného dôstojníka.

:11:55

Vᚠlist si zatia¾ odložím.

:11:57

Po skonèení tých dvoch týždòov
budete vo¾ný.

:12:13

Môžete ís.

:12:15

Pane.

:12:29

O'Malley mi povedal, že si poslal ten list.
Hovoril hlúposti, však?

:12:32

Nie, hovorí pravdu.

:12:34

Takže sa chystᚠrozbi partiu? Hmm?

:12:37

Oh, to je bohovské.

:12:39

Hej, poèúvaj, Chris. Poèuj, myslel som,
že si žartoval o tom, že odídeš.

:12:43

Vravíš mi, že si musím nájs nového navigátora?
Je to tak?

:12:47

Už to nemôžem robi. Konèím. Je mi to ¾úto.