1:11:01
!קאט! והדפס
1:11:04
,נחתוך כשהוא זורק
.וזה יהיה בסדר
1:11:08
,כל הכבוד, פול. -תקשיבו
.לא שורפים את הטירה עכשיו
1:11:12
.זה יהיה צילום שני, מחר
1:11:15
והמשמעות היא שכולם הולכים
.הביתה מוקדם ומחר יש יום חופשי
1:11:20
.להתראות ביום שישי
.על הבוקר
1:11:35
המוזאון לאמנות''
''של לוס אג'לס
1:11:37
?וראית את הציורים האלה לאחרונה
.כן, היום-
1:11:42
.ובכן, זה קל
.הם מזויפים
1:11:45
אתה יכול לזהות
?את זה מהצילומים
1:11:47
.באופן רגיל, לא
1:11:49
אבל ציורים של רמברנדט
,וזה: ''שדה עצי הזית'' של ואן גוך
1:11:54
.לא קיימים יותר, למרבה הצער
1:11:57
בזמן הפצצת בלגרד ע''י נאט''ו
1:11:59
המוזאון הלאומי לאמנות
.של סרביה חטף פגיעה ישירה
1:12:02
הוא נשרף עד היסוד
.עם הציורים המקוריים הללו
1:12:06
כנראה, האוסף הטוב ביותר
.של ציירי הרנסנס במזרח אירופה
1:12:10
הייתה זו טרגדיה
,בעבור עולם האמנות
1:12:13
ולכן אלה חייבים
.להיות עותקים, זיופים
1:12:20
?בלגרד זה ביוגוסלביה, נכון
1:12:25
.כן
1:12:27
.כי הציורים האלה הגיעו משם
1:12:31
אולי לא הייתה זו
?הפצצה מקרית
1:12:34
ומישהו הוציא את הציורים
?משם לפני-כן
1:12:38
?שלל מלחמה
1:12:41
.אולי כדאי שאראה אותם
?תוכלו להביא אותי אליהם
1:12:46
.זה, כנראה, בלתי אפשרי
1:12:49
,אך אם אוכל לקחת אחד מהם
,ולהביא אותו אליך
1:12:53
ויסתבר שהוא אמיתי, המשמעות
?תהיה שגם היתר אמיתיים, נכון
1:12:57
תתקשר אליי ברגע שתמצא
.אחד מהם. אני חייב לראותם