:55:00
Oteu pai vem buscar.te?
:55:02
Não. Esta semana está atrabaIhar.
:55:05
Que pena. Então como vais para casa?
como os outros meninos.
:55:11
QuaI é atua?
:55:12
AqueIe grandaIhão.
:55:16
. É atua ama?
. Bem, é o Tio Jacko...
:55:20
. E o Tio Jacko é casado?
. Não, mas procuranoiva.
:55:24
Sou Dorothy Mathis,
aprofessora do Mikey.
:55:27
OIá, Dorothy. Trate.me por Jacko.
:55:34
Que maraviIha!
:55:38
Los AngeIes...
:55:41
É um nome esquisito.
:55:43
Los AngeIes?
:55:45
Significa "anjos perdidos".
:55:49
É itaIiano.
:55:51
É aIi. Disse ã Sue que iríamos jantar
a um sítio especiaI.
:55:55
Vais adorar. Confia em mim.
:56:04
EscoIhes o que quiseres da ementa
e gritas para aqueIa caixa.
:56:09
Dois minutos depois estás a enfardar
sem sequer saíres do carro.
:56:14
CIaro que nóstemos
"drive.ins" na AustráIia,
:56:17
mas foi aqui que eIes começaram.
:56:19
Então podes enfardar ãbruta
sem ninguém ver?
:56:24
Estes ianques são espertos.
:56:27
É por isso que L. A. é famosa
emtodo o mundo peIa sua "cuisine".
:56:32
-Bem-vindos ao Wendy's...
. Deixa comigo.
:56:35
Boanoite, Wendy.
:56:37
Estanoite queremos jantar
para quatro.
:56:42
Portanto, queremos
quatro hamburguerstripIos com queijo
:56:46
e quatro pacotes grandes
de batatas fritas.
:56:48
- Quatro triplos e...
. Espere um minuto!
:56:51
O Stan e o Harry vêm aí.
:56:55
Também jantarão connosco.
:56:58
Portanto, queremos seis hamburguers
tripIos com queijo