:12:01
-Dar am vãzut o casetã
video despre cutremure,
:12:02
ºi am aflat cum se produc în California, SUA.
:12:05
-Ai prins vreuna când ai fost acolo?
-Nu, am fost în New York.
:12:08
-Acolo nu sunt cutremure.
:12:10
-Oamenii de acolo nu le-ar suporta.
Ar face cam aºa:
:12:15
"Cutremur? Hei, suntem în Brooklyn.
:12:18
Pleacã de aici. Nici sã nu te gândeºti."
:12:22
Sunt duri.
:12:25
-Oau. Întrebare.
Ce-i ãsta?
:12:31
-Este rahat de iguanã.
-Asta înseamnã cã e pe aproape. Gãseºte-o.
:12:48
-Uite-o acolo.
-Mda.
:12:59
-Þi-i foame? Ai vrea s-o mãnânci la prânz?
-În nici un caz.
:13:03
-Atunci mai bine ai rata.
-Tatã, niciodatã nu ratez.
:13:15
-Oau.
:13:18
-Repede, tatã. E un mistreþ aici.
Ai putea sã faci chestia aia?
:13:20
-Care chestie?
-ªtii tu, trucul ãla. Te rog.
:13:24
-Bine, dar nu va avea efect
dacã þi-i fricã. Va simþi.
:13:26
-ªtiu. Nu-mi va fi fricã.
Promit.
:13:28
-Sã nu te uiþi la el,
pânã nu reuºesc.
:13:30
-Nu-mi va fi fricã, dacã am cuþitul tãu.