:45:01
Mi-e teamã cã a spus tuturor cã sunteþi vânãtor,
:45:04
ºi cã vânaþi ºi ucideþi crocodili.
:45:07
Ah, dar ºtie mai mult de-atât.
:45:10
Crocodilii sunt protejaþi prin lege.
Nu-i omor. Îi prind de vii.
:45:16
Ah?Pãi, da. Sigur.
:45:19
O sã vorbesc cu el.
Nu vor mai fi scãpãri.
:45:22
Îmi pare bine cã ne-am întâlnit.
:45:29
Aratã a vânãtor.
:45:35
Fain spate.
:45:39
Tatã, le spui profesorilor
sã nu-mi zicã Charleton ºi ni Dundee?
:45:43
Sigur. A trebuit doar sã te însciem
sub numele maicã-ti...
:45:46
cã ãla-i numele tãu legal pe aici.
:45:50
Din cauzã cã nu vrei
sã te însori cu mama?
:45:52
Ah, nu. Suntem cãsãtoriþi...
Într-un fel.
:45:55
N-am fãcut încã pãrticica legalã.
:45:57
Ce-au zis copii când le-ai zis
cã sunt vânãtor de crocodili?
:46:01
Au zis: "Pãi atunci ce cautã în Beverly Hills"?
:46:05
Deºtepþi bãieþi.
:46:14
Hei, tatã.
Ce face omul ãla acolo?
:46:17
Nu ºtiu.
Hai sã-l întrebãm.
:46:26
Scuzaþi-mã, domnule.
Ce faceþi?
:46:29
Pãi meditez, tinere.
:46:31
Ce înseamnã a medita?
:46:33
Meditaþia o ating când nu mã distrage nimic,
:46:38
primind o sursã mare se energie.
:46:40
Fain. Poþi sã ne arãþi, te rog?
:46:43
Sigur. Hai mai aproape ºi ia un loc.
:46:48
-Numele meu e Mick. Tu cum te numeºti?
-Salut, Mickey. Sunt Mike.
:46:52
Salut, Mike.
Eu sunt Mick, tatãl lui Mickey.
:46:55
Mickey, Mick, Mike.
Glumeºti, da?
:46:59
-Nu.
-Ok, ok. Aºezaþi-vã picioarele...