1:11:02
Tãiaþi!
1:11:05
Dupã ce aruncã!
1:11:08
-Perfect!
-Foarte bine, Paul.
1:11:10
Nu ardem acum castelul.
1:11:13
Îl vom arde mâine.
1:11:16
Deci toatã lumea merge acasã
devreme ºi mâine sunteþi liberi.
1:11:19
-Oooo! Perfect!
-Ne vedem vineri!
1:11:22
Devreme!
1:11:37
ªi ai vãzut recent aceste picturi?
1:11:40
Da, azi.
1:11:42
Deci sunt false.
1:11:45
Îþi dai seama din poze?
1:11:48
Nu. Dar aceste picturi...
1:11:51
ºi acestea...
1:11:54
nu mai existã.
1:11:56
În timpul bombardãrii
Belgradului de NATO
1:11:59
Muzeul Naþional al Serbiei a fost lovit.
1:12:02
ªi a ars de tot. Cu picturile înãuntru.
1:12:06
Cea mai bunã colectie de picturi.
1:12:10
O tragedie pentru artã.
1:12:13
Deci acestea sunt copii.
1:12:20
Belgrad e în Yugoslavia?
1:12:25
-Da.
-De acolo vin aceste picturi.
1:12:31
Dacã bombardarea nu a fost un accident...
1:12:34
ºi picturile nu mai erau acolo?
1:12:37
Se poate?
1:12:41
Poate ar trebui sã le vãd.
Mã puteþi duce acolo?
1:12:46
Nu.
1:12:49
Dar dacã vã aduc una ºi e realã,
1:12:54
înseamnã cã poate ºi restul sunt, nu?
1:12:56
Trebuie sã mã sunaâi
imediat cum daþi de una.