:42:00
Svo vreme.
:42:02
Ba prolog meseca,
odveo sam ga u bunje.
:42:06
Nauèio sam ga kako da ubije
divljeg vepra uz pomoæ tapa.
:42:09
Ubije vepra?
Ali on ima, oko devet godina!
:42:11
Da, pa, znate kako se kae.
Bolje ikad nego nikad, a?
:42:17
Vidimo se momci.
:42:24
Tata, gospoða Matis eli da poprièa
s tobom. Èekam te tamo.
:42:28
- Doroti Matis, g-dine Èarlton.
- O, kako ste?
:42:31
U stvari, Mik Dandi.
Ali ja sam Majkijev otac.
:42:34
G-din Dandi. Da.
:42:35
Kao prvo, Majki je divno dete.
Pametan, drueljubiv.
:42:40
Postoji jedan mali problem,
koji je gotovo svakodnevan ovde.
:42:44
Zovemo ga
Holivudski sindrom.
:42:46
Kao kada otac glumi policajca u filmu,
:42:48
deca èesto veruju
da je on stvarno policajac.
:42:52
O, imate puno dece glumaca ovde.
:42:54
Ja nisam u filmskom poslu. Bavim se
turizmom. Nije tako glamurozno.
:42:58
Upravo tako. Zato va sin pokuava da...
:43:01
preuvelièa stvari u odnosu
na ono kakve one stvarno jesu.
:43:03
Sada, to izgleda bezopasno,
ali male lai mogu da prerastu u velike.
:43:07
ta je rekao?
:43:09
Plaim se da je svima rekao
da ste vi lovac,
:43:13
i da lovite i ubijate krokodile.
:43:16
Oh. Zna on to bolje od toga.
:43:19
Krokodili su zatiæeni.
Ne ubijam ih. Hvatam ih ive.
:43:24
O? Pa, naravno.
:43:27
Razgovaraæu s njim.
Neæe vie biti lai.
:43:30
Stvarno mi je bilo drago upoznati vas Doroti.
:43:36
Izgleda kao lovac.
:43:43
Lepo dupe.
:43:46
Tata, hoæe li reæi nastavnicima
da me zovu Dandi, a ne Èarlton?
:43:50
Naravno. Samo smo morali da te prijavimo
u kolu pod majèinim prezimenom...
:43:53
zato to je to tvoje legalno ime ovde.
:43:57
Zbog toga ne eli da se oeni mamom?
:43:59
O, ne, mi smo venèani...
na neki naèin.