:21:02
e se o insuflarem de repente
pode facilmente rebentar
:21:07
e vocês vão parar á água.
Entendido?
:21:12
Sysel, experimente você.
- Chamo-me Myrtvý, Sysel é ele.
:21:16
Sai da frente.
:21:18
Murphy? É irlandês?
:21:21
Não Murphy, Myrtvý.
Em checo quer dizer morto.
:21:27
Bedrich Morto.
:21:29
Não ouviu o que eu disse?
Devagar!
:21:38
É um homem morto, Sysel.
:21:40
Diz que és o Myrtvý!
:21:43
"Levantar voo."
:21:51
Outra vez.
:21:57
Posso ficar com ela?
- Uma semana.
:22:01
Tente, por favor.
:22:04
"Aterrar", to lend. (emprestar)
:22:07
Não, aterrar. (land)
:22:11
A pronúncia é muito importante,
emprestar é uma coisa diferente.
:22:17
O seu amigo...
:22:21
O seu amigo empresta-lhe o bloco;
:22:26
não lho dá por querê-lo de volta,
:22:29
somente lho empresta.
Percebeu?
:22:34
Quer dizer emprestar, estúpido.
- Experimentamos outra vez?
:22:39
Emprestar...
- Aterrar.
:22:42
Abre mais a boca!
:22:46
Muito bem!
:22:48
Indo agora ao emprestar: peça-lhe
que lhe empreste o bloco dele.
:22:56
Eu empresto o teu bloco, Sysel.
:22:58
Não, neste caso tem de usar
a frase pedir emprestado: